东西问|史双元:中澳教育合作如何丰富澳大利亚多元文化?

分享到:

东西问|史双元:中澳教育合作如何丰富澳大利亚多元文化?

2024年07月21日 19:55 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社悉尼7月21日电 题:中澳教育合作如何丰富澳大利亚多元文化?

  ——专访悉尼汉语水平考试中心主任史双元

  中新社记者 顾时宏

  澳大利亚自从有了中国移民就有了中文教学。20世纪80年代,新南威尔士州只有一所公立学??柚形目?,数十名学生选学中文。在当地政府及华人社区的大力支持下,到21世纪20年代,新南威尔士州公立学校内学中文的学生增至3万多人。近日,悉尼汉语水平考试中心主任史双元在悉尼接受中新社“东西问”专访,讲述中澳教育合作如何丰富澳大利亚的多元文化。

当地时间2024年5月26日,主题为“追梦中文,不负韶华”的第17届“汉语桥”世界中学生中文比赛澳大利亚赛区总决赛在悉尼举行。图为参赛选手进行才艺表演。中新社记者 顾时宏 摄

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:在澳工作27年,您是如何积极推动海外中文教学的?

  史双元:从20世纪80年代开始,新南威尔士州在公立学校推广中文教学,但当时只有一所公立学校申请开设中文课,也只有几十个学生选学中文。我开始担任中文督导时,中文教学的局面也不是那么乐观。包括华人家长在内,大家对学习中文的重要性依然认识不足,有的家长甚至认为,澳大利亚是英语国家,学好英语就行了。

  新南威尔士州教育部把中文正式列入学??纬毯?,初期学校缺少教材和文化用品,中文教学仍沿袭传统的“跟老师读”“看老师写”和“回家抄写十遍”的教学模式??嫉H沃形亩降嫉那凹改?,我集中精力编写适合本地教学需要的资料,并定期组织讲座,邀请中澳语言专家前来讲课,提高本地教师的中文水平。

  同时我坚持编写一年四期的中文教学杂志,介绍中文教学方法;制作适合本地教学需要的双语教材,如《中国风》电子教材,免费发给各个开设中文的学校。此外,开设卫星中文教学项目《说说笑笑》,定期推荐适合青少年观看的中国国内流行的电影和电视剧,提高学生的中文听说水平。

  这些努力取得了积极的成果。截至目前,新州已经根据不同学生的学习背景,提供了四种中文教学大纲,供不同背景和水平的学生选择学习并参加高考。同时加上中文教师的努力、华人社区和本地友好人士的大力支持,到20世纪20年代,新南威尔士州公立学校内学中文的学生已增加到3万多人,是80年代学习中文人数的约600倍。

  中新社记者:中澳教育合作对发展海外中文教学发挥了哪些积极作用?您组织过哪些项目,得到澳大利亚政府机构怎样评价?

  史双元:海外中文教学与中澳教育合作是互动互利的两个方面,新州学??璧耐庥镉?0多种,中文在学校要立足、要发展,不但要和主课争时间,还要和其它语言争地位。

  在澳大利亚,很多学校为了照顾社区需要会开设多种外语(或称为社区语言),我平时积极支持学校的工作,学校需要组织中国文化日的时候,我会设法给学校提供或借给中国文化用品如汉服、风筝、脸谱、锣鼓等,还到学校为当地人和学生开设中国文化基本知识讲座,这给学校留下了较好的印象,他们对组织中文教学也更为积极。

2020年5月,澳大利亚悉尼一商场的中国生肖元素景观装置吸引民众观看。陶社兰 摄

  更有效的方法是开展国际教育交流活动,组织各学校的校长和中文教师到中国走一走、看一看,了解当代中国的真实情况。通过考察中国日新月异的发展,他们会从心里认同学习中文的必要性,对很多澳大利亚孩子来说,学好中文就是搭建了未来工作和发展的新桥梁。

  过去十多年里,我组织了几十个校长团、教师团到中国访问,有效推动了中文教学工作。

  在校长和中文教师多次访问中国后,一般会有越来越多的其它科目教师和学生,希望加入中国语言文化沉浸式学习之旅,我就提请澳大利亚学??悸怯胫泄=⒔忝醚?,签署合作备忘录,核心是支持双方学校发展外语教学。

  从2006年开始,结合澳大利亚实际情况,请中国的地方教育部门选派大学毕业生来新南威尔士州学校,一边在大学攻读教育学硕士;一边到新州中小学教中文。目前这个项目已经进行到第18个年头,还在继续进行。在悉尼西区的学校,一百多位来自宁波的志愿者,为成千上万的澳大利亚本地学生,提供了学习最新最纯正汉语的机会,而志愿者也获得了丰富的本地教学经验,为国内培养了优秀的双语教师。

  中新社记者:您通过举办哪些教育与文化交流活动,来丰富澳大利亚多元文化?这些活动对深化中澳两国人文交流、文明互鉴发挥了哪些作用?

  史双元:国之交在于民相亲,民相亲的核心在于意相通,也就是增进文化理解,很多误会是因为文化误解引起的。要增加文化理解,就需要加强交流,展现真实场景,帮助年轻人达成沉浸式互动。

2024年2月4日晚,2024澳大利亚龙年春节联欢晚会在悉尼举行,当地演员表演戏曲舞蹈《一抹天香》。顾时宏 摄

  在担任新南威尔士州教育部中国战略合作中心主任期间,我积极推动中澳教育合作,先后组织了新州教育部与北京、上海、江苏等地的教育合作和文化交流项目。

  2015年,在多方支持下,我发起组织了新州学生和北京学生的交流项目,并拍摄了八集电视真人秀节目《青春季》,先后在当时的中国中央广播电视台二套和澳大利亚电视台SBS播出,促进了青年学子的交流和相互了解,也提高了新州学生学习中文的热情。

  从2011年开始,在悉尼教育局和学校的支持下,我组织了两年一次的中澳学生悉尼歌剧院联合演出“拓展地平线”音乐会,前后有数千学生参加在悉尼歌剧院的演出,澳大利亚学生还成批到中国参加巡回演出。我还曾经参与组织新州大型学生音乐会《星光灿烂》,并邀请了宁波艺术学校的学生前来表演中国古典舞蹈,中澳学生3500人同台演出。

  通过交流活动,学生可以直接浸润在英语或汉语的真实语言环境中,这种沉浸式的学习体验能极大地提升他们的语言实际运用能力。有了较好的语言能力,学生也就增加了交流和学习的自信。交流互动还能增强跨文化理解和包容,学生在交流过程中能亲身体验对方国家的文化、生活方式和社会习俗,获取真实的信息,避免被片面信息误导,这种直接的文化接触有助于真实感知,打破刻板印象,减少文化误解。交流活动中,学生不仅是文化的接收者,还可以作为文化的传播者,通过介绍自己的文化,使对方了解并尊重自己的文化背景。

  中新社记者:澳大利亚中文教学目前面临哪些挑战?

  史双元:由于一些因素的影响,目前澳大利亚学习中文的人数有所下降,我们面临着新的挑战。所以说,发展海外中文教学的工作永远在路上,而且是任重道远。我希望,有朝一日,在澳大利亚开设中文国际学校,以本地课程为教学内容,为校内所有学生提供学习中文的机会。

  我相信,民心相通、文化交融是大势所趋,在澳大利亚推广中文教学是正道,是澳大利亚多元文化的利益所在,也是两国人民民心相通的重要桥梁,我将和所有志同道合者一道共同努力,不断提高澳大利亚中文教学的水平。(完)

  受访者简介:

  史双元,毕业于南京师范大学中文系,文学博士。1997年在澳大利亚新南威尔士州教育部担任中文教学督导,后担任新南威尔士州教育部中国战略合作中心主任、澳大利亚国立大学、悉尼科技大学等多所大学博士论文指导教授。在澳工作期间,积极推动海外中文教学。史双元目前负责悉尼汉语水平考试中心工作,积极推动中文教学和中国文化传播,并继续从事古典文学研究,已出版的著作有《宋词与佛道思想》《唐五代词纪事汇评》《一日看尽长安花》《趣说人间好诗词》等。

【编辑:李润泽】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

凤凰彩票 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票