|
ÌÆÊ÷±¸ ¡¡¡¡ÌÆÊ÷±¸ (Tang Shubei, 1931.1©¤) Öй²ÖÐÑę̈Í幤×÷°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΣ¬¹úÎñԺ̨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΣ¬º£Ï¿Á½°¶¹Øϵл᳣Îñ¸±»á³¤£¬È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡ÉϺ£ÊÐÈË¡£ÔøÈÎÉϺ£ÊÐ×ܹ¤»á¸É²¿¡££±£¹£´£¹Äê±ÏÒµÓÚÉϺ£»ª¶«ÐÂÎÅѧԺ¡£Í¬Äê¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡£Í¬Ä꣱£²ÔÂÈΡ¶¸£½¨ÈÕ±¨¡·±à¼¡¢¼ÇÕß¡¢¼ÇÕßÕ¾¸ºÔðÈË¡££±£¹£µ£µÄ꣸ÔÂÈÎÔ½ÄÏ¡¶ÐÂÔ½»ª±¨¡·±à¼¡¢±à¼×é×鳤¡££±£¹£µ£·Ä꣱£°Ô»عú£¬ÀúÈÎÖйúÐÂÎÅÉçÃØÊé¡¢±à¼¡¢Éç¹ã²¥²¿ÇÈÏçÇÈÎñ×é×鳤¡¢²¿Ö÷ÈÎÖúÀí¡££±£¹£·£²Ä꣱£°Ô©¤£±£¹£¸£¸ÄꣲÔ£¬ÀúÈÎÍâ½»²¿ÁìÊÂ˾һ´¦¸±´¦³¤¡¢×¤ÈÕ±¾Ê¹¹Ý¶þµÈÃØÊé¡¢Ò»µÈÃØÊé¡¢ÁìÊÂ˾һ´¦´¦³¤¡¢Öйúפ¾É½ðɽ×ÜÁìÊ¡¢×¤ÃÀʹ¹Ý¹«Ê¹¡¢ÁÙʱ´ú°ì¡¢Íâ½»²¿Ì¨°ìÖ÷ÈΡ££±£¹£¸£¹ÄꣶÔÂÆðÈιúÎñԺ̨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΡ££±£¹£¹£±ÄêÆðÈÎÖй²ÖÐÑę̈Í幤×÷°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΡ£Í¬Ä꣱£²ÔÂÆðÈκ£Ï¿Á½°¶¹Øϵл᳣Îñ¸±»á³¤¡££±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂ--£±£¹£¹£·ÄꣷÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ï»áίԱ¡£Êǵڰ˽ìÈ«¹úÕþг£Î¯£¨ÌØÑû£©¡¢×æ¹úͳһÁªÒêίԱ»á¸±Ö÷ÈΣ¬µÚ¾Å½ìÈ«¹úÕþг£Î¯¡¢¸Û°Ą̈ÇÈίԱ»á¸±Ö÷ÈΡ£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£·Äê×÷ΪÖйúÕþ¸®´ú±íÍųÉÔ±²Î¼ÓÏã¸Û»Ø¹éÕþȨ½»½ÓÒÇʽ¡£
»ÆÁúÔÆ ¡¡¡¡»ÆÁúÔÆ (Huang Longyun, 1951.11£) Öй²¹ã¶«Ê¡Ö麣ÊÐίÊé¼Ç¡¢³£Î¯£¬Êг¤¡£ ¡¡¡¡¹ã¶«Ã·ÏØÈË£¬ÉúÓÚ¹ãÖÝ¡££±£¹£·£°ÄꣵÔ¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡£Ñо¿ÉúѧÀú£¬¾¼Ãѧ˶ʿѧλ¡££±£¹£¶£¸ÄꣲÔ²μӹ¤×÷¡££±£¹£¸£µÄ꣹ÔÂÈι㶫ʡ¹ãÖݸÖÌú³§³§³¤ÖúÀí¡¢³§µ³Î¯¸±Êé¼Ç£»£±£¹£¸£¸Ä꣱Ô¼泧¼ÍίÊé¼Ç¡££±£¹£¸£¹Ä꣱£°ÔÂÈÎÖй²¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐÆóÒµ¹¤×÷ίԱ»áÊé¼Ç¡¢Öй²¹ãÖÝÊÐίίԱ¡££±£¹£¹£°Ä꣹ÔÂ--£±£¹£¹£³Ä꣱£²ÔÂÔÚÖÐɽ´óѧÆóÒµ¹ÜÀíרҵ¶ÁÑо¿Éú£¬£±£¹£¹£´ÄꣶÔ»ñ¾¼Ãѧ˶ʿѧλ¡££±£¹£¹£²Ä꣱£²ÔÂÈι㶫ʡ¹ãÖÝÊÐ×ܹ¤»áÖ÷ϯ¡¢µ³×鸱Êé¼Ç¡££±£¹£¹£³ÄꣴÔÂÈι㶫ʡ¹ãÖݾ¼Ã¼¼Êõ¿ª·¢Çøµ³Î¯Êé¼Ç¡¢¹Üί»áÖ÷ÈΡ££±£¹£¹£³ÄꣵÔÂÈÎÖй²¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐί³£Î¯¡££±£¹£¹£µÄê--£±£¹£¹£¸Ä꣱£±ÔÂÈεÚÈý½ìÖй²¹ã¶«Ê¡Ö麣ÊÐί¸±Êé¼Ç¡££±£¹£¹£µÄ꣱£±ÔÂÔڹ㶫ʡÖ麣ÊÐÈË´óµÚËĽ쳣ί»áµÚÊ®¶þ´Î»áÒéÉϱ»ÈÎÃüΪ¹ã¶«Ê¡Ö麣Êи±Êг¤¡¢´úÊг¤¡££±£¹£¹£¶ÄꣳÔÂÔڹ㶫ʡÖ麣ÊÐÈË´óËĽìÈý´Î»áÒéÉϵ±Ñ¡ÎªÖ麣ÊÐÊг¤¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸Ä꣱£±Ô±»Öй²¹ã¶«Ê¡Î¯ÈÎÃüΪµÚÈý½ìÖй²Ö麣ÊÐίÊé¼Ç¡££±£¹£¹£¸Ä꣱£²Ôµ±Ñ¡ÎªµÚËĽìÖй²¹ã¶«Ê¡Ö麣ÊÐίÊé¼Ç¡£ÊǵھŽìÈ«¹úÈË´ó´ú±í£¨¹ã¶«£©¡£
ÕçÈðÎÄ ¡¡¡¡ÕçÈðÎÄ Ð»ªÉç°ÄÃÅ·ÖÉçÕþ²ßÑо¿ÊÒÖ÷ÈΡ£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£
ÁõÃ÷¿µ ¡¡¡¡ÁõÃ÷¿µ (Liu Mingkang, 1946.8--) ÖйúÈËÃñÒøÐи±Ðг¤£¬¹ú¼Ò¿ª·¢ÒøÐи±Ðг¤¡£¸ß¼¶¾¼Ãʦ¡£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£¸£½¨¸£ÖÝÈË¡££±£¹£·£¹Äê²Î¼Ó¹¤×÷¡££±£¹£¸£¸Äê¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡££±£¹£¸£·ÄêÓ¢¹úÂ׶سǴóѧÑо¿ÉúÔº¹¤É̹ÜÀíѧ±ÏÒµ£¬»ñ¹¤É̹ÜÀí˶ʿѧλºó»ñÃÀ¹ú¼ÓÖÝÂåÉ¼í¶·ÖУ¹ÜÀíѧʿѧλ¡£ÀúÈÎÖйúÒøÐÐÄϾ©·ÖÐиɲ¿¡££±£¹£¸£´ÄêÖÁ£±£¹£¹£²Ä꣬ÀúÈÎÖйúÒøÐÐÂ׶طÖÐÐóÒ×ÇåË㲿¸±¾Àí¡¢ÒµÎñ·¢Õ¹²¿¾Àí£¬ÖйúÒøÐÐÄϾ©·ÖÐзÖ˾×ܾÀí£¬ÖйúÒøÐнËÕÐÅÍÐ×Éѯ¹«Ë¾×ܾÀí£¬ÖйúÒøÐи£ÖÝ·ÖÐи±Ðг¤¡¢¸£½¨Ê¡·ÖÐи±Ðг¤¡¢Ðг¤¡££±£¹£¹£³Ä꣱Ô£±£¹£¹£´ÄꣴÔÂÈθ£½¨Ê¡¸±Ê¡³¤¡££±£¹£¹£³Ä꣸ÔÂ--£±£¹£¹£´ÄꣴÔ¼æÈθ£½¨Ê¡Õþ¸®ÃØÊ鳤¡££±£¹£¹£´ÄêÆðÈιú¼Ò¿ª·¢ÒøÐи±Ðг¤¡££±£¹£¹£¸ÄêÈÎÖйúÈËÃñÒøÐи±Ðг¤¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£
¹ý¼Ò¶¦ ¡¡¡¡£±£¹£¹£³ÄêÖÁ£±£¹£¹£·Ä꣹ÔÂÈÎÖÐÆÏÁªºÏÁªÂçС×éÖз½Ê×ϯ´ú±í£¨´óʹÏΣ©¡£
Ǯ೤ ¡¡¡¡Ç®Î°³¤ (Qian Weichang, 1912.10©¤) È«¹úÕþи±Ö÷ϯ£¬ÃñÃËÖÐÑëÃûÓþÖ÷ϯ¡£ÖпÆԺԺʿ£¬Ó¦ÓÃÊýѧ¡¢Á¦Ñ§ºÍÎïÀíѧ¼Ò¡£²©Ê¿¡¢Ñо¿Ô±¡¢½ÌÊÚ¡£ ¡¡¡¡½ËÕÎÞÎýÈË£¬£±£¹£µ£²Äê¼ÓÈëÖйúÃñÖ÷ͬÃË£¬¼ÓÄôó¶àÂ׶à´óѧӦÓÃÊýѧϵ±ÏÒµ£¬Êýѧ²©Ê¿¡££±£¹£³£±Äê--£±£¹£³£·ÄêÔÚÇ廪´óѧÎïÀíϵ¡¢Ñо¿ÉúԺѧϰ¡££±£¹£³£¶Äê²Î¼ÓÖлªÃñ×å½â·ÅÏÈ·æ¶Ó¡££±£¹£´£°Äê--£±£¹£´£²ÄêÔÚ¼ÓÄôó¶àÂ׶à´óѧӦÓÃÊýѧϵѧϰ£¬²¢»ñ²©Ê¿Ñ§Î»¡££±£¹£´£²Äꩤ£±£¹£´£¶ÄêÈÎÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÀí¹¤Ñ§ÔºÅçÉäÍƽøÑо¿ËùÑо¿¹¤³Ìʦ¡££±£¹£´£¶Äê--£±£¹£´£¸ÄêÈÎÇ廪´óѧ½ÌÊڼ汱¾©´óѧ½ÌÊÚ£¬Ñྩ´óѧ½ÌÊÚ¡£ ¡¡¡¡½¨¹úºó£¬ÀúÈÎÇ廪´óѧ½ÌÊÚ¡¢¸±½ÌÎñ³¤¡¢½ÌÎñ³¤¡¢¸±Ð£³¤£¬ÖпÆÔºÁ¦Ñ§Ñо¿Ëù¸±Ëù³¤¡¢Ñо¿Ô±£¬ÖпÆÔº×Ô¶¯»¯Ñо¿Ëù³ï±¸´¦Ö÷ÈΡ¢Ëù³¤£¬ÖпÆԺѧÊõÃØÊ飬ȫ¹úÇàÁª¸±ÃØÊ鳤£¬ÃñÃËÖÐÑ볣ί£¬ÉϺ£¹¤Òµ´óѧ½ÌÊÚ¡¢Ð£³¤£¬ÉϺ£Ó¦ÓÃÊýѧºÍÁ¦Ñ§Ñо¿ËùËù³¤£¬¹úÎñԺѧλίԱ»áµÚÒ»½ìѧ¿ÆÆÀÒé×é³ÉÔ±£¬¹úÎñÔº¿Æѧ¹æ»®Î¯Ô±»áίԱ£¬È«¹ú¿Æг£Î¯¼æ×éÖ¯²¿³¤£¬ÖйúÁ¦Ñ§Ñ§»áµÚÒ»¡¢¶þ½ì¸±Àíʳ¤£¬ÖйúÖÐÎÄÐÅϢѧ»áµÚÒ»¡¢¶þ½ìÀíʳ¤£¬Öйú¿ÆѧԺÎïÀíѧÊýѧ²¿Î¯Ô±£¬ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø»ù±¾·¨Æð²ÝίԱ»áίԱ£¬ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø»ù±¾·¨Æð²ÝίԱ»á¸±Ö÷ί£¬ÖйúºÍƽͳһ´Ù½ø»áÖ´Ðл᳤£¬Öйúº£Íâ½»Á÷лá»á³¤£¬µÚÁù¡¢Æß½ìÈ«¹úÕþи±Ö÷ϯ£¬ÃñÃ˵ÚÎå¡¢Áù½ìÖÐÑ븱Ö÷ϯ£¬ÈªÖÝ»ªÇÈ´óѧ¡¢Î÷ÄϽ»Í¨´óѧ¡¢»ª¶«¹¤³ÌѧԺ¡¢½ËÕ¹¤Ñ§Ôº¡¢»ªÖй¤Ñ§ÔººÍ³É¶¼µç×Ó¹¤³ÌѧԺµÈÃûÓþ½ÌÊÚ£¬ÄϾ©º½¿Õº½Ìì´óѧÃûÓþУ³¤¡££±£¹£¹£²Ä꣱£²ÔÂ--£±£¹£¹£¶Ä꣱£±ÔÂÈÎÃñÃ˵ÚÆß½ìÖÐÑ븱Ö÷ϯ¡££±£¹£¹£¶Ä꣱£±ÔÂÔÚÃñÃËÆß½ìÎåÖÐÈ«»áÉϱ»ÍƾÙΪÃñÃËÖÐÑëÃûÓþÖ÷ϯ¡££±£¹£¹£³ÄꣳÔµ±Ñ¡ÎªµÚ°Ë½ìÈ«¹úÕþи±Ö÷ϯ¡¢È«¹úÕþнÌÓýÎÄ»¯Î¯Ô±»áÖ÷ÈΣ¨¼æ£©¡¢¿Æ½ÌÎÄÎÀÌåίԱ»áÖ÷ÈΡ££±£¹£¹£´Ä꣱ÔÂÈÎôßÄÏ´óѧ¶Ê»á¶Ê³¤¡££±£¹£¹£´ÄꣴÔ±»Æ¸ÎªÎ«·»´óѧÃûÓþУ³¤¡¢Ç廪´óѧ½ÌÓý»ù½ð»áÃûÓþ»á³¤£¬£µÔÂÈÎÉϺ£´óѧУ³¤¡££±£¹£¹£´Ä꣱£±ÔÂÆðÈÎÖлªÈ«¹ú¼¯ÓÊÁªºÏ»áÃûÓþ»á³¤¡££±£¹£¹£·Ä꣱£°Ôµ±Ñ¡ÎªÃñÃËÖÐÑëµÚ°Ë½ìÃûÓþÖ÷ϯ¡££±£¹£¹£¸ÄꣳÔµ±Ñ¡ÎªµÚ¾Å½ìÈ«¹úÕþи±Ö÷ϯ¡£ÊǵÚÒ»¡¢ËĽìÈ«¹úÈË´ó´ú±í£¬µÚËĽìÈ«¹úÕþÐίԱ£¬µÚÎå½ìÈ«¹úÕþг£Î¯¡£ ¡¡¡¡³¤ÆÚ´ÓÊÂÁ¦Ñ§Ñо¿£¬ÔÚ°å¿ÇÎÊÌâ¡¢¹ãÒå±ä·ÖÔÀí¡¢»·¿Ç½âÎö½âºÍºº×Öºê¹Û×ÖÐͱàÂëµÈ·½Ãæ×ö³öÁËÍ»³öµÄ¹±Ïס££±£¹£´£±ÄêÌá³ö¡°°å¿ÇÄÚÙ÷ÀíÂÛ¡±£¬ÆäÖзÇÏßÐÔ΢·Ö·½³Ì×é±»³ÆΪ¡°Ç®Î°³¤·½³Ì¡±£¨ÓÃϵͳÉ㶯·¨´¦Àí·ÇÏßÐÔ·½³Ì£¬ÕâÖֽⷨ³ÆΪ¡°Ç®Î°³¤·¨¡±£©£»£±£¹£µ£´ÄêÌá³ö¡°Ô²±¡°å´óÄÓ¶ÈÀíÂÛ¡±£¬»ñ£±£¹£µ£¶Äê¹ú¼Ò¿Æѧ½±¶þµÈ½±£¬£±£¹£·£¹ÄêÍê³ÉµÄ¡°¹ãÒå±ä·ÖÔÀíµÄÑо¿¡±£¬»ñ£±£¹£¸£²Äê¹ú¼Ò×ÔÈ»¿Æѧ½±¶þµÈ½±¡£Ôø±»ÊÚÓ貨À¼¿ÆѧԺԺʿ£¬¼ÓÄôóÀ¶ûÑ·¶à¿Æ´óѧÈÙÓþ½ÌÊÚ¡££±£¹£¸£¶Ä걻ѡΪ¼ÓÄôó¶àÂ׶àÀµ¶ûѷѧԺԺʿ¡££±£¹£¸£¸Äê»ñ°ÄÃŶ«ÑÇ´óѧÈÙÓþ²©Ê¿³ÆºÅ¡££±£¹£¹£·Ä꣹Ô£²£³ÈÕ»ñºÎÁººÎÀû»ù½ð¿ÆѧÓë¼¼Êõ³É¾Í½±¡£ ¡¡¡¡¹²·¢±íÂÛÎÄ£±£°£°Óàƪ£¬ÆäÖаüÀ¨¡¶Ó¦ÓÃÊýѧÓëÁ¦Ñ§ÂÛÎļ¯¡·µÈ¹²Ô¼£³£°£°ÓàÍò×Ö£»»¹µ£ÈΣµÖÖ¹ú¼ÊѧÊõ¿¯ÎïµÄ±àίºÍһЩ¹úÄÚѧÊõ¿¯ÎïµÄ¹ËÎÊ¡£Ôø´´°ì¡¶Ó¦ÓÃÊýѧºÍÁ¦Ñ§¡·¿¯Î²ÉÓÃÖÐÓ¢ÎÄÁ½ÖÖÎÄ×Ö£¬ÔÚ¹úÄÚÍâ·¢ÐС£ÖøÓС¶±ä·Ö·¨¼°ÓÐÏÞÔª¡·¡¢¡¶¹ãÒå±ä·ÖÔÀí¡·¡¢¡¶´©¼×Á¦Ñ§¡·£¬ºÏÖøÓС¶µ¯ÐÔÁ¦Ñ§¡·¡£ ÌïÆÚÓñ ¡¡¡¡ÌïÆÚÓñ (Tian Qiyu, 1940.1--) ¹«°²²¿¸±²¿³¤¡£¸±×ܾ¯¼à¡£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡ºþ±±ºéºþÈË¡££±£¹£¶£µÄê¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡££±£¹£¶£³Äê±ÏÒµÓÚ»ªÖÐʦ·¶Ñ§ÔºÎïÀíϵ¡£ÀúÈν¨Ê¼ÏØÍÅί¸±Êé¼Ç¡¢Ïظïί»áÕþ¹¤×éÐû´«×鸱×鳤£¬Öй²¶÷Ê©µØί°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΡ¢Õþ²ßÑо¿ÊÒÖ÷ÈΣ¬¶÷Ê©ÊÐί¸±Êé¼Ç£¬¶õÎ÷ÍÁ¼Ò×åÃç×å×ÔÖÎÖÝίÊé¼Ç£¬Öй²ºþ±±Ê¡Î¯Õþ·¨Î¯Ô±»áÊé¼Ç¼æÊ¡¹«°²ÌüÌü³¤¡¢Ê¡Î¯³£Î¯¡££±£¹£¹£²ÄꣵÔÂÈι«°²²¿¸±²¿³¤¡££±£¹£¹£³ÄꣷÔÂ--£±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ï±¸Î¯Ô±»áÔ¤±¸¹¤×÷ίԱ»áίԱ¡££±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂ--£±£¹£¹£·ÄꣷÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£Êǵڰ˽ìÈ«¹úÈË´ó´ú±í£¨ºþ±±£©£¬µÚ¾Å½ìÈ«¹úÕþг£Î¯¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£²Ä꣱£²Ô±»ÊÚÓ踱×ܾ¯¼à¾¯ÏΡ£ |
°æȨËùÓУºÖйúÐÂÎÅÉç¡¢ËѺü¹«Ë¾
ÖÆ×÷µ¥Î»£ºÖйúÐÂÎÅÉç¶àýÌåÐÅÏ¢²¿ |
·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ