本页位置:首页新闻中心台湾新闻
学者:篡改“中文”,陈水扁的蹩脚把戏

2008年03月06日 13:37 来源:《环球》杂志 发表评论

  《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系。

  台湾地区领导人选举进入关键时刻,陈水扁当局又故伎重演,通过修订中小学九年一贯制课程用语,把“国语”改称“华语”,把“中文”改为“汉字”,把“中华文化”改为“本国文化”,把“乡土语言”改为“本土语言”,以惯用手法搞“去中国化”活动。

  台当局的用意仍是凸显“台湾文化的主体性”和“独立性”,培植台湾青少年“台湾主体文化认同”,以形成对台湾的“国家认同”,这是近些年来台湾当局的一贯做法。

  “去中国化”登峰造极

  在李登辉主政后期,台湾当局就规定从小学三年级到六年级增设“乡土语言”,从小学生开始培养“台湾主体意识”。1997年,台湾初一年级使用新编教科书《认识台湾》,将台湾视为“无主之地”,鼓吹“新台湾人意识”,削弱中学生对中华文化的认同,甚至为日本在台殖民统治歌功颂德。

  陈水扁上台八年来,为推行“渐进式台独”,变本加厉地搞“去中国化”,任命“台独”分子把持教育机构,将“台湾主体性”列为“四大教育施政纲领”,不仅公务员应考废除“国文”、“宪法”、“本国史地”科目而增考“日本近代史”,初等考试“本国史地”命题范围仅限于“台澎金马”,而且把台湾“乡土文学”改为“台湾文学”,把“汉字”改成“文字”,用“台湾闽南语罗马字拼音”取代汉语拼音。

  特别在高中历史课中增加“台湾史”而缩小中国史,在“台湾史”中切断孙中山建立“中华民国”的历史,在中国史中截去“中华民国”在台湾的演变,纳入“台湾地位未定论”,否认“开罗宣言”和“波茨坦公告”的正当性,只谈“日本放弃台澎金马”,不谈台湾归属问题,扭曲中学生对历史事实的认知。

  去年以来,台湾当局又在高一历史教科书中删除旧石器时代北京人、秦始皇灭六国统一天下、黄花岗72烈士等内容,不提南京大屠杀,美化日本对台统治,并在中小学教科书中删改五千多个所谓“不当用词”,如将“国画”、“国字”、“国剧”、“中日(甲午)战争”、“两岸”、“台湾地区”等词改为“中国水墨画”、“中国文字”、“中国京剧”、“清日战争”、“两国”、“我国”等词,使“去中国化”活动达到登峰造极地步。

  这次在修订中小学九年一贯制课程用语中,台湾教育部门有人指称:“中文指中国地区使用的文字”,鉴于中国大陆改用简体字,因而“将台湾使用的繁体中文改称汉字是有道理的”,将“国语改称华语,可以让外国人来台湾学习时更没有隔阂,更符合时代潮流”。

  中华文化贯通两岸

  这是错误的言论。众所周知,中文作为中华民族母语,是包括汉字和汉语在内的世界上历史最悠久最丰富的语言系统,被联合国列为国际通用语言之一。两岸文化血脉相通,都是中华文化,因而两岸同胞都使用共同的汉字和汉语。

  汉字是以象形为本源符号,从整体象形文字发展而来的会意文字,具有形音义三位一体表识功能,在世界文字中独具特色。从商朝甲骨文算起,汉字形成和发展已有3500多年历史。正是由于古人对汉字的创制与使用,中华民族才进入文明时代。东汉许慎的《说文解字》就收录汉字9353个、异体字1163个。秦汉之际,汉字第一次大规模输入日本和朝鲜。同时,大批汉字承载着中原文化向南方传播,南方各少数民族开始使用汉字。已定型化汉字作为中华文化载体,伴随文化交融和人口流动大规模输入台湾,成为通行文字。

  上世纪中期,国民党退台后,台湾通行汉字规范化。1971年,张其昀主编的《中文大辞典》就收录汉字49888个。两岸使用共同的汉字,不过台湾迄今仍使用繁体字,而大陆于1956年1月、1964年相继公布《汉字简化方案》和《简化字总表》,通行简化字,对推动汉字使用起到积极作用,《新华字典》收录繁简体对照汉字20973个,《中华辞!肥章挤奔蚝鹤87019个。不能说台湾使用繁体汉字是汉字,大陆使用简化汉字就不是汉字。不管繁体字或简体字,都是中国汉字,即世界上独一无二的方块文字。

  汉语是中华民族表情达意、交流思想、社会活动最重要的思维交际工具,包括特殊语音、严谨语法、规范书面语、通行普通话与地域方言在内,成为两岸同胞通用语言。现代汉语除普通话以外,还有北方语、吴语、湘语、赣语、粤语、客家语、闽语七大方言及口语。台湾同胞绝大部分是大陆汉族移民后裔,既通行普通话,又流行方言。台湾方言以闽南语覆盖最广,与大陆闽南语如出一辙,许多方言词汇相同,主要分布于福建大部分地区、广东东部潮汕地区、海南岛、台湾大多数汉族居住区。以广东梅县话为代表的客家语在台流行很广,与广东东部北部、广西东南部、福建南部、江西南部及湖南、四川一些地区客家语一脉相承。有悠久历史的汉语是两岸同胞交流工具,什么力量也割不断。

  蹩脚的篡改

  中国语言经历由文言文向白话文发展过程。文言文和白话文是中国书面语两种形式。文言文词汇丰富、语言凝练,但离群众口语越来越远。早期新文化运动承担了以白话文取代文言文的历史责任,白话文迅速席卷中国社会。1920年,北洋政府承认白话文为国语,白话文成为中国正宗语言。新中国成立后,白话文在大陆成为通用语言,现代汉语词汇得到发展,仅《中华辞!肪褪章己河锎视380566条,《辞海成语词典》则收录汉语成语49050条。

  从上世纪20年代起,台湾同胞一直为普及白话文而努力,但在日本殖民统治下,这一目标不可能实现。1945年台湾光复后,白话文开始在台湾通行。在两岸同胞努力下,白话文已成为两岸通用语言交际工具。

  由此可见,台湾当局把“中文”改为“汉字”,把“中华文化”改为“本国文化”,不符合“中文”和“中华文化”特有涵义,令两岸同胞感到十分蹩脚。因为“汉字”是“中文”组成的最小单位,不能取代“中文”全部内涵。如果把“中文”片面理解为“汉字”,就等于篡改“中文”内涵,减少“语音”、“语法”、“词汇”、“普通话”和“方言”等很多内容,这在中国语言文字逻辑上不能成立,必然误导台湾中小学生对中文的正确认知。中华文化是中华民族创造的一切物质文明、精神文明和制度文明成果总和,台湾当局强调所谓“本国文化”则不能涵盖全部中华文化。

  至于把“国语”改称为“华语”,把“乡土语言”改称为“本土语言”,其用意则十分明显,无非是想凸显台湾是类似新加坡那样说“华语”的“国家”。台湾当局对中小学九年一贯制课程用语做如此修改,意在割裂两岸血缘历史文化关系,凸显“台湾文化”具有“主体性”和“独立性”,为“台独”奠定教育文化基础。

  两岸同胞具有共同血统、生活方式、语言文字和民俗宗教传统,都是中华民族一部分。陈水扁当局既无法改变中华民族凝结要素去再造“台湾新民族”,又无法脱离中华文化传承去再造所谓“台湾文化”。两岸同胞使用共同的语言文字,这是两岸同胞亲情交往和文化共识的基础,这种黏合剂是任何力量都无法改变的。台湾少数人在教育领域继续搞“去中国化”活动,终将徒劳无功,难以割断两岸的中华文化传承。

  (作者:娄杰 北京联合大学台湾研究院台湾文史研究所所长) 

编辑:魏恒】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注>>更多
【关于我们】-【 新闻中心 】- 【供稿服务】-【图片库服务】-【资源合作】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
凤凰彩票 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票