如何打破西方话语垄断？中国媒体人的“破”与“立”

　　【解说】近年来，国际舆论斗争异常激烈，面对复杂的舆论环境，要如何打破西方媒体话语垄断，讲好中国故事？11月19日，首届中国网络文明大会网上内容建设论坛在北京举行，与会媒体嘉宾共论如何破局。

　　【解说】国际传播影响力取决于思想和文化的力量，要有足够的“回到中国”的外宣自信，中国新闻社社长陈陆军认为，做好国际传播工作，要回到中国叙事，尊重客观差异。

　　【同期】中国新闻社社长 陈陆军

　　为减少国际传播中的“排异现象”和“文化折扣”，我们需要更加深入地研究海外受众身处的不同政治制度、发展阶段、文化背景、风俗习惯、生活方式以及宗教信仰，在开展中国叙事的时候力求细分受众、共情同理，善用网络，善借载体，让世界能够读懂并认同中国的发展进步和为世界作出的贡献。

　　【解说】如何突破西方话语陷阱，建立中国正面叙事体系，新华网总编辑钱彤认为，这是摆在主流媒体面前的一道必答题。

　　【同期】新华网总编辑 钱彤

　　“破”，首先是要打破西方媒体话语垄断和霸权，以独特的视角、客观的事实、富有穿透力的表达突破西方设置的意识形态和信息传播双重壁垒，引发国际社会共情、共鸣，让国际舆论场出现更多公平、公正、客观、理性的声音。

　　【解说】中国日报网总编辑韩蕾表示，让世界更好读懂中国，可以通过短视频、游戏等多元化的方式共同对外传播一个真实立体全面的中国。

　　【同期】中国日报网总编辑 韩蕾

　　中国形象是多元的，可以是中国的文化、可以是中国的人，也可以是中国的产品。我们的媒体、企业机构、个人都在从各自优势和特色出发，抓住不同侧面展现着中国的丰富内涵和独特魅力。

　　【解说】首届中国网络文明大会网上内容建设论坛由中央网信办网络传播局、中国新闻社联合主办，中国新闻网承办。

　　记者 单璐 刘超 北京报道

责任编辑：【吉翔】