8月9日，北京奥运会射击比赛男子10米气手枪决赛在北京射击馆结束，中国队２２岁河北小将庞伟获得冠军。帮助中国射击队赢得了本届奥运会的首枚金牌，同时这也是中国代表团收获的第二枚金牌。图为庞伟在比赛中。 中新社发 盛佳鹏 摄
8月9日，北京奥运会开赛的第一天，女子10米气步枪决赛在北京射击馆进行。捷克选手卡特日娜·埃蒙斯以503.5环获得金牌，同时也是本届奥运会产生的首枚金牌。中国选手杜丽无缘奖牌。 中新社发 盛佳鹏 摄
|
外媒评中国首日赛果:要"举重若轻" 避"举轻若重"
2008年08月10日 09:01 来源：中国新闻网 
发表评论
发表评论 （版权声明：本稿件为中国新闻网“奥运专稿”，未经特别授权，不得转载、摘编或利用其他方式使用。）
中新网8月10日电 中国在北京奥运首日夺取了2枚金牌，被寄予厚望的女子10米气步枪选手杜丽最终没能射落首枚金牌，而在男子10米气步枪比赛中22岁小将庞伟则一路凯歌最终夺金。英国广播公司10日发表评论说，中国队选手要“举重若轻”，避免“举轻若重”，现将原文摘要如下：
“决赛主场压力大”
被中国队寄予厚望的女子十米气步枪选手杜丽最终没能射落首枚金牌，赛后，她看似平静地对记者说。
但是，这个26岁的山东姑娘的内心是难以平静的。在很勉强地应付完记者的几个问题后，杜丽转身而去，在离开射击场的路上泪流满面。
六届奥运元老、中国射击队主教练王义夫深知射击和主场的微妙关系，“对射击来说，主场不是优势、反而会是劣势”。杜丽在预赛中打出了近满分的399环，但决赛只取得第五，应验了王义夫的“主场劣势”效应。
这只是其一。中国圆梦百年奥运，作为东道主，给第一枚金牌带来了额外的压力。射击需要的是“静、准、稳”，一旦压力上来，杜丽手中的步枪仿佛变成千斤重担，即使能举起，也难以中的。
举重若轻：中国射击选手庞伟夺冠
在稍后举行的男子10米气手枪比赛中，中国队的22岁小将庞伟一路凯歌，预赛即取得第一的位置，决赛也一路领先，最终以688.2环夺冠，领先优势达3.7环。
庞伟是首次参加奥运会，“初生牛犊不怕虎”。更重要的是，庞伟没有“第一金”的额外压力，也没有被媒体过多地关注。
正所谓，名份越多，包袱越大。甩开包袱的庞伟“两耳不闻窗外事”，一旦做到了“静”之后，“准”和“稳”随后而来。
庞伟在赛后说：“我把自己的位置放得很低。最终打多少，这些我想得不是很多，我就把我自己该做好的事情做好�！迸游拔泄岬玫诙�，弥补了杜丽的缺憾。
做为雅典奥运的卫冕冠军杜丽实力自然不在话下，但“轻”与“重”的举手投足之间，命运则大相径庭，这或许就是奥运的魅力所在。
【编辑:李洋】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注