余光中
余光中:不忍新世代学子成中文世界异乡人
2008年09月22日 15:00 来源：中国新闻网 
发表评论
发表评论 中新网9月22日电 台湾《联合报》刊文，介绍了台湾著名诗人余光中谈“抢救汉语作文大作战”。原文摘录如下：
上一次，“文学朱家”老三朱天衣看到诗人余光中，已是三十年前。父亲朱西宁曾给她一本“余伯伯”初出版的《白玉苦瓜》，说：“这个好�！�
今年，余光中八十岁，众多作品复刻问世。在诗、评、译等文学身份之外，还多了“抢救‘国文’教育联盟发起人”的身份，为“国文”教育请命，不忍新世代学子竟成中文世界的异乡人。
“白玉苦瓜” 两人第一次接触
当年读余诗的朱天衣则成了抢救作文力的前线小兵。没有走上父、姐的创作之路，而是开起作文班鼓励孩子阅读、出作文有声书为新手撤去写作障碍，遥遥呼应“余伯伯”(余光中)的呼吁。
今年初夏，在高雄余家，余光中取出新印的书送给后辈朱天衣。阅读与写作，是两人最关切的事：文字创作必须后继有人，也必得有群在文学修养上“准备好了”的读者，接续捧读《白玉苦瓜》。
读者变观众 科技分散注意力
问：教育界一直担心现在的孩子写作能力变差了，这是多虑吗？
余光中(以下简称余)：是有这个现象，但倒不是孩子变笨，而是注意力被分散了。因为科技，现在的孩子要看、要听的东西实在太多了，阅读的时间自然变少。读者(readers)逐渐变成听众和观众(audience)。我和一些作家朋友们想做的，就是多少拉一些回来当读者。
观众是比较被动的，有个场面或故事在你面前展开，你接受就是了；读者比较主动，对文字多少要有点修养，才能把作家的文字还原为原来的经验。
以前科技不发达，没有影印、计算机，得一字一字抄写，与文字亲近；现在，连写都不写了。我现在教研究生英译中，要他们不能打字，必须用有方格子的稿纸。哇，他们很怕。
功课用手写 优秀学生做不来
我(注：余光中)说：“这可能是你这一辈子最后一次好好看中文、一笔一画写下来的机会了，要好好写�！辈荒苄床葑�、简体字和别字�；故怯幸恍┯判愕难Ω恫焕�。
朱天衣(以下简称朱)：我常常跟学生说，上网和阅读是两回事：上网是快速抓取数据而已；真正的阅读，是要让文字进入脑子十秒以后，进入深层的思考。
最近有个新名词“功能性文盲”，指的是有些人只是识字，但不具备阅读能力。我发现我的学生有七成以上看东西非�？�，若问他每一段文字说些什么，常说不清楚。
阅读能力差 连考题都看不懂
有些学生连考试题目都读不懂！学生的语文能力已经影响到数学、理科的能力。所以，功利点说，父母要让学生功课好，也要加强阅读能力。
但我看，十个孩子里只有一、两个有阅读能力吧。(问：孩子写作的障碍是没有想法，还是没有基本语汇？)简单讲，当孩子完全没有阅读，脑子根本就是空的，既无想法也无语汇。(徐如宜 郑朝阳 梁玉芳)
【编辑:官志雄】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注