中新网伦敦8月26日电 综合报道，英国广播公司(BBC)第一频道节目负责人25日称，尽管播放带有英国女王失态镜头的纪录片会在国内引起轩然大波，但英国广播公司目前已经做出了决定，他们仍将会根据原定的安排在第一频道播放这部纪录片。
英国广播公司第一频道负责人彼特-芬查姆在接受记者采访时称，自从这部纪录片的部分片断被媒体曝光以来，他们就承受到了非常大的压力，其中包括英国王室的控告压力。但考虑到女王发怒的镜头“其实只是一个无意的误会”，而且他们目前已经删除了相关敏感片断，因此将会根据原定的安排继续在第一频道播放这部纪录片。这个镜头实际上是女王在与雷波维特兹见面之前发生的，当时，她正在往拍摄现场走，而且其中的那句话实际上是女王对她的侍女说的。纪录片的播放顺序给人的印象是女王在拍照结束前就离开了，其实并不是这样，事件发生的真实顺序被打乱了。芬查姆说，“对于这起事件造成的意外后果，我们愿意向女王和雷波维特兹做出道歉�！�
英国高级媒体律师约翰-斯蒂芬对记者表示，从这起事件的情形来看，女王有充分的理由控告纪录片制作方违反有关合同。他分析说：“女王同意参加这部纪录片拍摄的条件是，纪录片将根据标准的剪辑原则和控制标准进行，英国广播公司的编辑标准要求他们不能播出虚假的图像。如果他们在纪录片中进行了误报，那么他们就违反了合同。女王也有充分的理由控告制片公司诽谤，因为这一纪录片片段有损她的声誉�！庇⒐悴ス径杂诖耸碌牡鞑槟壳盎拐诮兄�。英国女王已告诉她的律师和媒体办公室，不要在英国广播公司完成内部调查之前讨论这一争议，但是一位消息来源称：“女王感到很失望�！绷硗�，这一争议对英国广播公司已经产生了非常大的影响，因为它引发了有关节目“造假”的�；�。
英国王室负责新闻事务的官员鲁尼-基拉克称，女王伊丽莎白二世已经接受了英国广播公司的道歉，摄影师安妮-雷波维特兹在这件事上存在失误，但英国广播公司却也必须要对这种虚假的炮制行为负责并禁播这部纪录片。让女王摘掉王冠的说法非常愚蠢，如果女王已经戴上了王冠，谁也不能叫她摘下来。另外那些所谓“女王生气”的镜头，也完全是没有依据的虚假片断，因此女王认为这部纪录片已经没有了播放的必要。事实上，这一切全部都是英国广播公司对节目随意进行剪辑带来的虚假效果。英国王室有着自己非常独特的礼仪，这些礼仪已经传承了数百年并且成为王室生活的重要组成部分。对于王室的一些行为，外界难免会存在一些误会，“但这绝对不是伊丽莎白女王的错”。
为庆祝英国女王伊丽莎白二世80岁的生日以及为她的访美行程作准备，英国广播公司去年筹划拍摄了一部题为《与女王共度一年时光》的纪录片，美国摄影师安妮-雷波维特兹受聘担任首席摄像指导。当穿着盛装的英国女王坐下来等待拍摄的时候，她的面容显得端庄而慈祥。但雷波维特兹却对女王说：“我认为，如果您取下王冠，拍摄的效果将会更好些。您可以少穿一点，因为长长的外衣是如此特别�！痹谟⒐悴ス咎峁┑募吐计�，人们可以看到女王愤怒起身的情景。(毕远)
