中日“七夕”文化之异同(组图)——中新网
本页位置： 首页 → 新闻中心 → 文化新闻
    中日“七夕”文化之异同(组图)
2009年08月24日 17:58　来源：西安晚报　发表评论　　【字体：↑大 ↓小】
日本枚方市的七夕祭扫活动。
日本小钧市的七夕活动。
【点击查看其它图片】

　　“牛郎与织女故事”是我国四大民间传说之一，伴随之的“七夕文化”也在我国各地大放光彩。其中较知名的有——

　　西安市长安区的“七夕文化节”，其缘由是在该区斗门镇南沣村，保存有两千多年前的牛郎、织女两尊石刻，当地群众称为“石爷”、“石婆”，并建有石婆石爷庙。千百年来，四方民众一直祭祀、供奉，形成了独有的牛郎织女祭祀和七夕文化传统。

　　山东沂源被称为“牛郎织女”传说最重要的传承地，在沂源，有一条沂河穿过，沂河与“银河”的谐音，且在沂河右岸燕崖下有织女洞，左岸又有牛郎官庄隔河相望。据当地有关人士考证，早在唐代，沂源县境内就修建了织女洞和牛郎庙。

　　河南南阳的溧乡詹庄村被称为“牛郎织女故乡”。除了当地“牛郎庄”庄名外，最重要的证据就是曾在村里的一座古墓中挖掘出一块汉代的石碑，石碑上刻有牛郎织女的图案。距牛郎庄不到2公里的史洼村，又被当地人称为“织女村”。千百年来，史洼村姑娘不嫁牛郎庄已成为当地民俗。

　　河北邢台市的“中国七夕爱情文化之乡”。邢台市东部的天河山附近很多村庄都以牛郎织女故事命名。一些民俗专家考证后认为，天河山生态旅游区有“天河梁”、“老牛岩”、“牛郎庄”、“织山峰”、“鹊桥”等大量有关牛郎织女的传说和人文遗迹，极有可能是牛郎织女故事的原生地。

　　此外，还有江西新余的仙人湖、江苏太仓“牛郎织女传说之城”以及湖南桂东县“中国情人节的起源地”等。

　　在中国这些地方举办的“七夕文化”活动中，常�；嵊幸恍┤毡居慰秃妥业纳碛�，他们都是特地赶到中国来参加的。他们为什么会对中国的“七夕文化”感兴趣呢？这是因为“牛郎织女”的传说在日本同样流传很广，一千三百多年前的日本古书《万叶集》中就有“牛郎织女相会在天河”的记叙。在日本，许多地方也有与“牛郎织女”传说相关的地貌、风物和习俗，并建有“七夕神庙”，以及“民间七夕文化研究会”。日本的一些地方政府甚至举办与“七夕文化”有关的节日，比如福岗的小钧市，早在几十年前，市政府就花了三千万日元在市广场竖起了一个“牛郎织女相会在天河”的市标，并且每年都要举办为期几天的“星节”，组织民间祭祀活动。日本小钧市举办“星节”的缘由是，小钧市是“牛郎织女”传说在日本的起源地。

　　早在1991年的“七夕”，小钧市市政府就派了一位官员和摄影家明石和也先生，陪同《万叶集》七夕文化研究者鱼住孝义先生到中国来访问。鱼住孝义先生从年轻时代就开始研究《万叶集》，他发现《万叶集》中有130首诗歌涉及“七夕”。而在这些诗歌中称“天河”为“天汉”，为什么这么叫呢？鱼住孝义百思不得其解。后来，鱼住孝义恰好到湖北，这才了解到，就在湖北的西北部老河口市一带有一条大河，叫汉水。每到夏天，天河垂直而下与汉水相连。这样一来，鱼住孝义就有点明白《万叶集》中描叙“天汉”的美景了。后来，他在一部作品中将有关《万叶集》中的“天汉考”叙述出来。当时，笔者作为湖北省民间文艺家协会会员，老河口市群众艺术馆的创作干部，得以和鱼住孝义一行面对面交流“牛郎织女的传说”及七夕文化，我向他们讲述了当地流传的“牛郎织女故事”及“七夕”风俗，鱼住孝义先生听后说：“你讲的牛郎织女传说跟在日本福岗流传的差不多，‘乞巧’这些风俗也大致相同�？蠢�，日本的‘牛郎织女的传说’是由中国传到日本九州，再由九州传到全日本的�！�

　　鱼住孝义最想了解的是“汉水连天河”的传说，他问我：“这种传说是不是一种诗人的感情？”我回答道：“这不是一种诗人的感情，而是劳动人民根据山川地貌的景观，伴随着对美好生活向往的浪漫情怀而传说的�！钡碧煲估�，鱼住孝义一行就去观看了“汉水连天河”的美景，第二天，他告诉我，他很信服我讲的关于汉水连天河的叙述，而且“汉水连天河”的景致确实很美。

　　鱼住孝义先生回国后，开始着手撰写《天汉考》一书，几个月后，他将《天汉考》的草稿大纲寄给我，要我到“天河口”实地考察那里的风物、风俗、传说，写成文章补充到他的书里。随后，我去考察了天河口。1992年，鱼住孝义先生的书《万叶集——天河的传说》正式出版了，书中刊载了我讲叙的“牛郎织女的传说故事”，我考察撰写的《天河纪行》，以及日本小钧市的“七夕文化风俗”。书的后一部分，则是他对《万叶集》中有关“牛郎织女传说文化”诗歌的考证。

　　1999年的七夕，由日本京都名古屋大学古典文学教授八木毅为团长的“七夕文化考察团”专程来到中国，沿着当年鱼住孝义先生到中国的考察路线考察了一番，期间，日本学者们纷纷提问，主要都是关于“汉文化”及“七夕文化”的问题。据我了解，此次团员每人都带了一本鱼住孝义先生的《万叶集——天河的传说》一书�？杉阕⌒⒁宓恼獗臼樵谌毡舅愕蒙鲜强搜芯俊锻蛞都菲呦ξ幕南群�。使我惊讶的是，在此次的团员中，有许多年轻人和家庭妇女。

　　2007年的七夕，日本大坂枚方市“七夕研究会”副会长鸟住贞义先生也是拿着鱼住孝义先生的书专程到中国来拜访我。枚方市是日本著名的“牛郎织女相会”的城市。流经枚方市的河流天野川，每逢冬时，百合鸥会到那里栖息，天野川的河砂洁白闪亮，远远看去，仿佛是宇宙中的银河一般，因而得名。架设在天野川上的桥名也都与“七夕”有关，如“逢合桥”、“鹊桥”、“天津桥”(跨越天河之桥)等。天野川两岸民间也流传着许多牛郎织女的故事，并有相关的风物遗迹，如石牛像、七夕神社和镜湖等。

　　鸟住贞义先生还给我放了一段去年七夕时，枚方市祭扫“七夕神社”的录像，我看到，前往祭扫的人除了“七夕研究会”的成员外，还有当地的议长、市府官员以及许多民众。在“七夕神社”的周围栽了很多竹子，前往祭扫的大人小孩都将自己的心愿写在一张长纸条上，然后挂在竹子的枝条上，用来祈福。这使我想起日本小钧市的“七夕文化”，也牵涉到儿童，“七夕”这天早上，凡年满6岁的儿童在妈妈的陪同下，到野外的庄稼上取些露水回家，然后用露水磨墨写字。这是一种仪式，代表儿童从这一天起，就开始启蒙读书写字了。据我考证，这是日本和中国“七夕文化”略有不同的地方，其他如七夕夜放河灯，为牛郎与织女照明祝福；一家人在庭院里摆上桌子，沏上香茶，一边品茶一边观看牛郎与织女相会天河的美景；在葡萄架下侧耳倾听牛郎与织女相会时的絮语；姑娘在丝瓜架下默默地向天上‘乞巧’，盼望自己能像织女那般心灵手巧，这些几乎是相同的�！跷�/图 汤礼春

更多精彩内容请进入文化频道
【编辑:张中江】
    ----- 文化新闻精选 -----
商讯 >>
高温津贴数年未涨 尴尬了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们　| About us　|　联系我们　|　广告服务　|　供稿服务　|　法律声明　|　招聘信息　|　网站地图　|　留言反馈
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

凤凰彩票 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票