发表评论 戴着一副深色眼镜，总是微笑着……虽已年逾六旬，藏族学者大丹增至今仍然为藏族传统文化忙碌着。
作为中国藏学研究中心原副总干事，他还有几件事情没有做完：一是完成剩余的《大藏经》对勘工作；二是进一步酝酿出版藏文版的西藏民间故事、谚语、民歌集成；三是今年启动《中国藏药材大全》课题。
出生在拉萨市一个普通藏族家庭的大丹增曾插过队，当过煤矿工人，1972年起先后在西藏人民出版社、西藏自治区文联、中国藏学研究中心等单位工作。
“达赖喇嘛说西藏‘文化灭绝’，完全是一片谎言�！痹诘卮Ρ本┍彼幕吠獾闹泄匮а芯恐行拇蟮ぴ龆崖榧陌旃夷�，这位藏族学者平静地说，“我亲身参与和经历的一系列藏族传统文化抢救和�；すぷ�，就是最好的证明�！�
三大藏文民间文艺集成：“这是一个历史性的贡献”
“上世纪80年代，文化部门搞十大文艺集成，少数民族地区用少数民族文字记录整理�！贝蟮ぴ鏊�，西藏民间故事、谚语、民歌的藏文集成工作始自1986年，1989年自己担任了西藏民间文艺家协会主席，开始参与这项工作。
“上千人在做这个，都做了十几年了�！彼�，“西藏的民间文学太丰富了。我们一个地区一个地区、一个县一个县地跑�！�
“到1992年，西藏自治区70多个县中90%以上都出了这三套集成�！贝蟮ぴ鏊�，“我1993年调到北京之前，自治区卷的藏文初稿基本编撰完成�！�
“有什么意义？你想想许多作为搜集对象的民间艺人现在已经去世，就知道这项工作的意义了�！彼�，“这是一个历史性的贡献。这不是对西藏传统文化的�；�，是什么？”
大丹增略微停顿，进一步解释说：“比如说，以前西藏有很多劳动歌，现在劳动机械化了，那些歌也不唱了，但是作为那个时代的优秀民间文化遗产，我们都记录在案，保留下来�！�
“仅民间故事方面，自治区卷就可以出三大册�！彼苡行判牡厮�，“前年西藏自治区又专门为此拨了款。如果说我们是‘文化灭绝’，那还搞这些干吗？”
国务院新闻办公室2004年5月发表的《西藏的民族区域自治》白皮书指出，西藏自治区各级政府成立有专门的民族文化遗产抢救、整理和研究机构，先后收集、整理和编辑、出版了《中国戏曲志·西藏卷》《中国民间歌谣集成·西藏卷》以及民间舞蹈、谚语、曲艺、民间歌曲、民间故事等文艺集成，有效地抢救和�；ち宋鞑赜判愕拿褡宕澄幕�。
大丹增说，党和政府长期关心支持藏族文化，为完成这些传统文化的继承、�；ず头⒄构ぷ�，大批藏族和汉族学者做了长期的努力，“这些都是前无古人的工程�！�
4000万元投入：对勘出版藏文《大藏经》
1993年，大丹增调到位于北京的中国藏学研究中心工作。
“我到北京以后，进一步加强了藏文《大藏经》的对勘工作，争取明年底完成�！贝蟮ぴ鏊�。
收录有4000多部经典和论著的藏文《大藏经》，由《甘珠尔》《丹珠尔》两部分组成，既是宗教典籍，也包含了许多藏族文化的内涵。然而，在流传过程中，《大藏经》出现了许多不同的版本。为统一校准内容、荟萃各版本特点，国家专门成立大藏经对勘局，对不同版本进行对勘出版。
“国家投入了将近4000万元，组织了上百人的专家队伍�！贝蟮ぴ鏊�，“我们进行了逐字逐句的仔细对勘�！�
目前，经过对勘，藏文《大藏经》的《丹珠尔》已经全部完成并出版，《甘珠尔》部分还在继续对勘，“一套大藏经将近200册，现在已经完成150册。只印1000套，从成本上看，差不多4万块一套�！�
他进一步补充说：“每篇文章后面都有注释。今后还计划补充几篇后来发现、原来木刻版没有的文章作为附录。这样，《大藏经》内容就更加齐全了�！�
“藏文《大藏经》的对勘工作，在国内外引起很大反响�！贝蟮ぴ鏊�，“前年国内开国际藏学会，会议结束后，我陪同几位国外来的藏学家，包括一位从印度来的专家一起到青海、四川等地考察。听了介绍，看了对勘过的大藏经，来自印度的学者说，‘这个工程太伟大了’�！�
大丹增介绍，对勘后出版的藏文《大藏经》已经成为十分贵重的礼物，西藏自治区成立40周年大庆时，中央就将新出版的藏文《大藏经》分送给各个寺院。
“这是一项宏大工程，也是藏族传统文化�；し矫媲拔薰湃说墓こ��！贝蟮ぴ鏊�。
《中国藏药方剂大全》：集中了1万多个方子
藏医药是藏族传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史和独特的疗效。
曾经兼任过中国藏学研究中心藏医药研究所所长的大丹增说：“过去在拉萨只有一个藏医院，条件非常有限，主要是为旧西藏的上层人士服务�！�
大丹增语气逐渐有些沉重：“那时候天花等传染病流行，普通百姓缺医少药。我父母有7个孩子，夭折了两个�！�
“西藏和平解放以后，国家非常重视扶持藏医药事业发展。除了自治区有专门的藏医学院、规模很大的自治区藏医院，西藏各个地区和各个藏区也有藏医院，各县人民医院则有藏医科�！�
“藏药已经成了西藏的一个支柱产业�！贝蟮ぴ隼止鄣卦ぜ�，随着国家对传统医药的进一步重视，今后一定会进一步加大对藏医药发展的投入。
“北京藏医院就有很多从国外来看病的，有些人还要求在国外合作建藏医院呢�！彼�，“古老的藏医药焕发了青春。你说，这些不是实实在在的�；ず秃胙锫�？”
大丹增兼任藏医药所所长后，和同事一起在藏医药�；し矫娑瞬簧倌越�。他说：“我当了所长以后，前几年搞了一个中心级课题，也就是国家级课题，编撰出版《中国藏药方剂大全》，用藏文整理，集中了1万多个方子，争取今年底出版。国家投入了很大资金，集中了全国二三十位藏医专家协作。现在又搞了个课题，出版《中国藏药材大全》。从今年开始，用3年时间对青藏高原的药材资源进行普查，出版时配上图片和说明，注明分布情况、主要疗效，以及开发和可持续发展需要解决的问题�！�
“我们实实在在做了许多工作，但宣传得很不够”
上世纪80年代，大丹增曾担任《西藏文艺》主编，这是一本专门发表藏文文学作品的杂志。
“当时主要是想通过文学这条途径，进一步鼓励对藏语文的使用�！彼�，开始时作者很少，但无论如何也要把创刊号推出去。第一期印了1万册，一抢而空。
他接着说，杂志社举办了很多培训班，介绍小说、诗歌、散文、评论文章等方面的写作知识，培养了一批年轻作者，出现了藏文文学创作蓬勃发展的可喜局面。
“我们非常重视藏语文的使用�！贝蟮ぴ鏊�，“为什么中国藏学研究中心要出藏文杂志，办藏学出版社，重点也是出藏文图书�！�
据他介绍，中国藏学出版社平均每年出上百种图书，其中百分之六七十是藏文�！吨泄匮А肥亲欧⒈聿匮а芯砍晒�，以藏、汉、英三种文字出版。
“藏学研究中心成立20多年，出了2000多种图书，其中上千种是藏文，包括很多藏族传统文化典籍�！彼衔�，这样系统出版藏文图书，在西藏历史上从来没有过。
“我们为�；げ刈宕澄幕隽诵矶嗍凳翟谠诘墓ぷ��！贝蟮ぴ鎏孤食腥�，“当然，宣传得很不够�！�
西藏很多方面是在发展过程中实现现代化的--大丹增颇有感触地回忆说，在国家的支持下，国内研发了藏文输入系统，使藏文迈入了计算机时代。大丹增透露，在对勘藏文大藏经的过程中，就突破了很多技术难题，比如说一些典籍里梵文中的“叠字”往往由十多个字组成，如何输入电脑是很大的技术难题，“后来在国家支持下，这些技术难题都攻克了”。
“我亲身参加了藏族文化的抢救和�；すぷ�，深有感受。共产党是真心实意�；げ刈逦幕�，也是真心实意弘扬藏族文化�！贝蟮ぴ鲎詈笏�。(记者李斌、孙闻、隋笑飞)
图片报道 |
更多>> |
|
