¡¡ÖйúÐÂÎÅÉçÖ÷°ì |
¡¡ |
Ê×Ò³ | ÐÂÎÅ´ó¹Û | ÖÐÐÂͼƬ | ÖÐвƾ | ÖÐÐÂר¸å | ͼÎÄר¸å | ÖÐÐÂÓ°ÊÓ | ÖÐгö°æ | ÖÐеçѶ | ÖÐÐÂרÖø | ÖÐÐÂÓ¢²Å | »ªÈËÊÀ½ç | ̨ÍåƵµÀ |
|
±±¾©ÊйéÇÈÇȾìȨÒæ±£»¤·¨ÊµÊ©°ì·¨ 2001Äê5ÔÂ17ÈÕ 17:07 ¡¡¡¡(1994Äê1ÔÂ14ÈÕ¹«²¼Ê©ÐÐ) ¡¡¡¡µÚÒ»ÌõΪÁ˱£»¤¹éÇÈ¡¢ÇȾìµÄºÏ·¨È¨Ò棬¸ù¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹éÇÈÇȾìȨÒæ±£»¤·¨¡·ºÍ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹éÇÈÇȾìȨÒæ±£»¤·¨ÊµÊ©°ì·¨¡·£¬½áºÏ±¾ÊÐʵ¼ÊÇé¿ö£¬Öƶ¨±¾°ì·¨¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìÏíÓÐÏÜ·¨ºÍ·¨Âɸ³ÓèµÄ¹«ÃñµÄȨÀû£¬ÂÄÐÐÏÜ·¨ºÍ·¨Âɹ涨µÄ¹«ÃñµÄÒåÎñ£¬ÈκÎ×éÖ¯ºÍ¸öÈ˲»µÃÆçÊÓ¡£ ¡¡¡¡µÚÈýÌõ±±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÇÈÎñ°ì¹«ÊÒ(ÒÔϼò³ÆÊÐÇÈÎñ°ì¹«ÊÒ)ÊDZ¾ÊÐÇÈÎñ¹¤×÷µÄÐÐÕþÖ÷¹Ü»ú¹Ø¡£ÊкÍÇø¡¢ÏØÈËÃñÕþ¸®ÇÈÎñ¹¤×÷»ú¹¹¸ºÔð±¾ÐÐÕþÇøÓòÄڵı£»¤¹éÇÈ¡¢ÇȾìȨÒæµÄ¹¤×÷¡£ ¡¡¡¡µÚËÄÌõ¹éÇÈÊÇÖ¸»Ø¹ú¶¨¾ÓµÄ»ªÇÈ¡£»ªÇÈÊÇÖ¸¶¨¾ÓÔÚ¹úÍâµÄÖйú¹«Ãñ¡£ ¡¡¡¡ÇȾìÊÇÖ¸»ªÇÈ¡¢¹éÇÈÔÚ¹úÄڵľìÊô¡£ ¡¡¡¡±¾°ì·¨Ëù³ÆÇȾì°üÀ¨£º»ªÇÈ¡¢¹éÇȵÄÅäż£¬¸¸Ä¸£¬×ÓÅ®¼°ÆäÅäż£¬ÐֵܽãÃã¬×游ĸ¡¢Íâ×游ĸ£¬Ëï×ÓÅ®¡¢ÍâËï×ÓÅ®£¬ÒÔ¼°Í¬»ªÇÈ¡¢¹éÇÈÓг¤ÆÚ¸§Ñø¹ØϵµÄÆäËûÇ×Êô¡£ ¡¡¡¡±¾ÊйéÇÈ¡¢ÇȾìµÄÉí·Ý£¬ÓÉÆ仧¼®ËùÔڵصÄÇø¡¢ÏØÈËÃñÕþ¸®ÇÈÎñ¹¤×÷»ú¹¹È϶¨£¬±ØҪʱ£¬¿ÉÒÔÓÉÊÐÇÈÎñ°ì¹«ÊÒÈ϶¨¡£ ¡¡¡¡µÚÎåÌõÊÐÈËÃñ´ú±í´ó»áºÍ¹éÇÈ¡¢ÇȾìÈËÊý½Ï¶àµÄÇø¡¢ÏصÄÈËÃñ´ú±í´ó»áÓ¦µ±ÓÐÊʵ±Ãû¶îµÄ¹éÇÈ¡¢ÇȾì´ú±í¡£ ¡¡¡¡µÚÁùÌõ±±¾©Êйé¹ú»ªÇÈÁªºÏ»á¼°Æä¸÷¼¶×éÖ¯ÊDZ¾ÊйéÇÈ¡¢ÇȾì×é³ÉµÄÈËÃñÍÅÌ壬°´ÕÕÆäÕ³̽øÐл£¬Î¬»¤¹éÇÈ¡¢ÇȾìµÄºÏ·¨È¨Òæ¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾì¿ÉÒÔÒÀ·¨×éÖ¯ÆäËûÉç»áÍÅÌå¡£ ¡¡¡¡µÚÆßÌõ±¾Êи÷¼¶ÈËÃñÕþ¸®¶Ô¹éÇÈ¡¢ÇȾìͶ×ÊÐË°ìµÄÆóÒµ£¬Ó¦µ±¸øÓèÖ§³Ö£¬¶ÔÆäÓöµ½µÄÌØÊâÀ§ÄÑ£¬ÇÈÎñ¹¤×÷»ú¹¹Ó¦µ±»áͬÓйز¿ÃÅÐÖú½â¾ö¡£Èκε¥Î»ºÍ¸öÈ˲»µÃÇÖ·¸»òÕ߸ÉÔ¤ÆóÒµ¾Óª×ÔÖ÷Ȩ¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾìͶ×ÊÐË°ìµÄÆóÒµ£¬ÓÉÇø¡¢ÏØÈËÃñÕþ¸®ÇÈÎñ¹¤×÷»ú¹¹¸ºÔðÈ϶¨£¬±ØҪʱ£¬ÓÉÊÐÇÈÎñ°ì¹«ÊÒÈ϶¨¡£ ¡¡¡¡µÚ°ËÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾì½ÓÊܾ³ÍâÇ×ÓÑÔùÓëÖ±½ÓÓÃÓÚ¹¤Å©ÒµÉú²ú¡¢¼Ó¹¤¡¢Î¬ÐÞµÄСÐÍÉú²ú¹¤¾ß£¬ÓÅÁ¼ÖÖÃç¡¢ÖÖÐó¡¢ÖÖÇÝ¡¢ÖÖµ°£¬°´ÕÕ¹ú¼ÒºÍ±¾ÊеĹ涨°ìÀíÉ걨¡¢ÉóÅúÊÖÐø£¬²¢ÒÀ·¨ÏíÊÜÓŻݴýÓö¡£ ¡¡¡¡µÚ¾ÅÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìÔÚ±¾ÊÐÒÀ·¨ÐË°ìÒ½Ôº¡¢ÍÐÓ×Ô°Ëù¡¢¾´ÀÏÔºµÈ¹«ÒæÊÂÒµ£¬¸÷¼¶ÈËÃñÕþ¸®ºÍÓйز¿ÃÅÓ¦µ±¸øÓèÖ§³Ö£¬ÆäºÏ·¨È¨ÒæÊÜ·¨Âɱ£»¤¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾì½ÓÊܾ³ÍâÇ×ÓÑ×ÔÔ¸¾èÔùµÄÎï×ÊÖ±½ÓÓÃÓÚ¹«ÒæÊÂÒµµÄ£¬Óɾٰì¸ÃÏÒæÊÂÒµµÄ×éÖ¯Ìá³öÉêÇ룬¾ÓйØÖ÷¹Ü²¿ÃÅÉóºË£¬ÒÀ·¨ÏíÊܼõÕ÷»òÕßÃâÕ÷¹ØË°µÄ´ýÓö¡£ÓÃÓÚ¹«ÒæÊÂÒµµÄ¾èÔùÎï×Ê¡¢¿îÏîµÄʹÓã¬Ó¦µ±×ðÖؾèÔùÈ˵ÄÒâÔ¸£¬²»µÃËæÒâŲÓûòÕ߸ıäʹÓÃÐÔÖÊ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÌõÇÈ»ãÊǹéÇÈ¡¢ÇȾìµÄºÏ·¨ÊÕÈ룬ÆäËùÓÐȨÊÜ·¨Âɱ£»¤£¬ÒÀ·¨ÏíÊÜÓйØÃâË°µÄ´ýÓö£»¹éÇÈ¡¢ÇȾìÓÐʹÓÃÇÈ»ãµÄ×ÔÓÉ£¬Èκε¥Î»ºÍ¸öÈ˲»µÃÇÖÕ¼¡¢¿Ë¿Û¡¢ÑÓ³ÙÖ§¸¶¡¢Ç¿Ðнè´û»òÕß·Ç·¨¶³½á¡¢Ã»ÊÕ¡£ ¡¡¡¡µÚʮһÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìÔÚ±¾ÊÐ˽Óз¿ÎݵÄËùÓÐȨÊܹú¼Ò±£»¤¡£¹éÇÈ¡¢ÇȾì¶ÔÆä˽Óз¿ÎÝ£¬ÏíÓÐÕ¼ÓС¢Ê¹Óá¢ÊÕÒæºÍ´¦·ÖµÄȨÀû£¬Èκε¥Î»ºÍ¸öÈ˲»µÃÇÖ·¸¡£ ¡¡¡¡×âÁÞ¹éÇÈ¡¢ÇȾìµÄ˽Óз¿ÎÝ£¬×âÁÞË«·½±ØÐë°´ÕÕ¹ú¼Ò¼°±¾ÊйØÓÚ˽·¿×âÁ޵Ĺ涨ǩ¶©×âÁÞºÏͬ£¬²¢µ½·¿ÎÝËùÔڵصķ¿²ú¹ÜÀí»ú¹ØµÇ¼Ç±¸°¸¡£×âÁÞË«·½±ØÐëÈÏÕæÂÄÐÐ×âÁÞºÏͬ¡£×âÁÞºÏͬÖÕֹʱ£¬³ö×âÈËÓÐȨÊջسö×â·¿ÎÝ¡£³ö×âÈËÒªÇóÊջسö×â·¿Îݵģ¬³Ð×âÈËûÓÐÆäËüס·¿»òÕßס·¿È·ÓÐÀ§Äѵģ¬ÆäËùÔÚµ¥Î»»òÕßµ±µØ·¿¹Ü²¿ÃÅÓ¦µ±ÓÅÏÈ·ÖÅä»òÕßÊÛÓèס·¿¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®¶þÌõ¹ú¼Ò¼°±¾ÊÐÒÀ·¨²ðǨ¹éÇÈ¡¢ÇȾì˽Óз¿Îݵģ¬½¨É赥λӦµ±°´ÕÕ¹ú¼ÒºÍ±¾ÊеĹ涨¸øÓèÏàÓ¦²¹³¥ºÍÍ×ÉÆ°²Ö㬲¢¸øÓèÊʵ±Õչˡ£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÈýÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìËùÔÚ¹¤×÷µ¥Î»¡¢ÏµÍ³·ÖÅä¡¢³öÊÛס·¿Ê±£¬Ó¦µ±¸ù¾Ý±¾µ¥Î»µÄ¾ßÌåÇé¿ö£¬¶Ô¹éÇÈ¡¢ÇȾì¸øÓèÕչˣ¬¶Ô¹éÇÈ֪ʶ·Ö×ÓÔÚס·¿Ìõ¼þÉÏÊʵ±´ÓÓÅ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ËÄÌõ¶ÔÔÚÉç»áÖ÷Ò彨ÉèÖÐÓÐÍ»³ö¹±Ï׵ĹéÇÈ¡¢ÇȾ죬¶Ôά»¤¹éÇÈ¡¢ÇȾìºÏ·¨È¨Òæ×ö³öÏÔÖø³É¼¨µÄµ¥Î»ºÍ¸öÈË£¬ÈËÃñÕþ¸®Ó¦µ±¸øÓè±íÕúͽ±Àø¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÎåÌõÇø¡¢ÏØÈËÃñÕþ¸®¶Ô¹éÇÈ¡¢ÇȾìƶÀ§»§¸øÓè°ïÖú¡£ÎÞÀͶ¯ÄÜÁ¦¡¢Éú»îÈ·ÓÐÀ§ÄѵĹéÇÈ¡¢ÇȾ죬ÓÉÃñÕþ¡¢ÇÈÎñ²¿ÃŸøÓè¾È¼Ã¡¢Õչˣ¬Í×ÉÆ°²Öᣠ¡¡¡¡µÚÊ®ÁùÌõƸÓÃÒÔ¼°ÆÀ¶¨×¨Òµ¼¼ÊõÖ°Îñ£¬¶Ô¹éÇÈÒ»ÊÓͬÈÊ£¬²»µÃÆçÊÓ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÆßÌõ±¾ÊеĹéÇÈѧÉú¡¢¹éÇÈ×ÓÅ®ºÍ»ªÇÈÔÚ¹úÄÚµÄ×ÓÅ®±¨¿¼±¾ÊÐÐÐÕþÇøÓòÄÚÒåÎñ½ÌÓýºóµÄ¸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬°´ÕÕÕÐÉúµÄÓйع涨£¬¸øÓèÕչˡ£ ¡¡¡¡µÚÊ®°ËÌõ»ªÇÈѧÉúÒªÇóÀ´±¾ÊÐÉÏÖÐСѧµÄ£¬ÓÉ»§¼®ÔÚ±¾Êеļ໤ÈËÌá³öÉêÇ룬Óйز¿ÃÅ°´ÕÕ¹ú¼ÒºÍ±¾ÊеĹ涨°ìÀíÊÖÐø¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®¾ÅÌõ¹ú¼Ò»ú¹Ø¡¢Éç»áÍÅÌåºÍ¹úÓÐÆóÒµ¡¢ÊÂÒµµ¥Î»ÕÐÓÃÖ°¹¤Ê±£¬ÔÚͬµÈÌõ¼þÏ£¬Ó¦µ±ÓÅÏȼÓùéÇÈѧÉú¡¢¹éÇÈ×ÓÅ®ºÍ»ªÇÈÔÚ¹úÄÚµÄ×ÓÅ®¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈѧÉú¡¢¹éÇÈ×ÓÅ®ºÍ»ªÇÈÔÚ¹úÄÚµÄ×ÓÅ®×éÖ¯ÆðÀ´¾ÍÒµºÍ×ÔıְҵµÄ£¬Óйز¿ÃÅÓ¦µ±¸øÓè·ö³Ö¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®Ìõ¶Ô¹éÇȺÍÇȾìÉêÇë×Էѳö¹úÁôѧµÄ£¬°´ÕÕ¹ú¼ÒºÍ±¾ÊÐÓйع涨¸øÓèÕչˡ£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾìÉêÇë×Էѳö¹úÁôѧ£¬ÆäËùÔÚµ¥Î»»òÕßԺУӦµ±ÔÚ¸ÃÉêÇëÈËÈ¡µÃÁôѧ¹ú¼ÒÈ뾳ǩ֤ºó£¬°´ÕÕ¹ú¼ÒÒÔ¼°±¾Êй涨ΪÆä°ìÀíÀëÖ°»òÕßÀëУÊÖÐø¡£ ¡¡¡¡ÔÚУѧÉú»ñ×¼×Էѳö¹úÁôѧµÄ£¬±£Áôѧ¼®Ò»ÄꣻÔÚÖ°ÈËÔ±»ñ×¼×Էѳö¹úÁôѧµÄ£¬´Ó°ìÀíÀëÖ°ÊÖÐøµÄÏÂÒ»¸öÔÂÆðÍ£·¢¹¤×Ê£¬±£Áô¹«Ö°Ò»Äê¡£±£Áôѧ¼®»òÕß±£Áô¹«Ö°µÄʱ¼ä£¬¾ù´Ó°ìÀíÀëУ»òÕßÀëÖ°ÊÖÐøÖ®ÈÕËãÆð¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾì×Ô·ÑÁôѧÈËԱѧ³É»Ø¹ú¾Åú×¼À´¾©¹¤×÷µÄ£¬°´ÕÕͬÀàͬµÈѧÀú¹«Åɳö¹úѧϰÈËÔ±µÄÓйع涨°ìÀí¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þʮһÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾì³ö¾³¶¨¾Ó£¬¹«°²»ú¹ØÓ¦µ±°´Õչ涨°ìÀíÊÖÐø£»ÆäËùÔÚµ¥Î»»òÕßѧУӦµ±ÔÚ¸ÃÉêÇëÈËÈ¡µÃ¶¨¾Ó¹ú¼ÒÈ뾳ǩ֤ºó£¬°´ÕÕ¹ú¼ÒºÍ±¾ÊеĹ涨°ìÀíÀëÖ°»òÕßÍËѧÊÖÐø¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®¶þÌõ±¾ÊÐÓйز¿Ãź͵¥Î»Ó¦µ±±£ÕϹéÇÈ¡¢ÇȾìÏíÊܹú¼Ò¹æ¶¨µÄ³ö¾³Ì½Ç×ȨÀû£¬²»µÃ¸½¼Ó¹ú¼Ò¹æ¶¨ÒÔÍâµÄÈκÎÌõ¼þ£¬ÏÞÖÆ¡¢Ë𺦹éÇÈ¡¢ÇȾìµÄºÏ·¨È¨Àû¡£ ¡¡¡¡¹éÇȵĸ¸Ä¸¾ùÒÑÈ¥ÊÀµÄ£¬Ì½ÍûÆäÐֵܽãÃ㬰´ÕÕÒÑ»é¹éÇÈ̽Íû¸¸Ä¸µÄ¹æ¶¨Ö´ÐС£ ¡¡¡¡ÄêÀϵĹéÇÈ̽Ç×ʱ£¬ÆäÏíÊܵÄ̽Ç×´ýÓö¿ÉÒÔÊʵ±Õչˡ£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾìÖ°¹¤²»Äܳö¹ú̽Ç×£¬ÆäÅäż»òÕ߸¸Ä¸ÓÖ²»Äܻعú»áÇ×ʱ£¬¿ÉÒÔ¸Ä̽¹úÄڵĸ§ÑøÈË¡¢Å俵ĸ¸Ä¸£¬»òÕ߸ÄΪ»á¼û¹úÍâ»ØÀ´»áÇ×µÄÐֵܽãÃã¬ÆäÒÀ·¨ÏíÊܵÄ̽Ç×´ýÓö²»±ä¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÈýÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìÓë¾³ÍâÇ×ÓѵÄÁªÏµºÍÍùÀ´¡¢Í¨ÐÅ×ÔÓɺÍÃØÃÜÒÔ¼°»¥ÏàÀ¡ÔùÊÜ·¨Âɱ£»¤£¬ÈκÎ×éÖ¯»òÕ߸öÈ˲»µÃÏÞÖƺ͸ÉÉæ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ËÄÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾì¼Ì³Ð¹úÍâÇ×ÓÑÒŲú¡¢½ÓÊܹúÍâÇ×ÓÑÒÅÔù»òÕßÔùÓëÒÔ¼°´¦·ÖÆäÔÚ¾³ÍâµÄ²Æ²ú£¬°´ÕÕ¹ú¼Ò¹æ¶¨ÓèÒÔ±£»¤¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾì½ÓÊÜ»òÕß´¦·Ö¾³Íâ²Æ²ú£¬ÒÔ¼°ÔÚ¹úÍâÓÐÑøÀϽð¡¢ÍËÐݽ𡢸§Ðô½ðµÈÐèÒªÁìÈ¡µÄ£¬Óйص¥Î»Ó¦µ±°´ÕÕ¹ú¼Ò¹æ¶¨¸øÓèÐÖú¡£¹éÇÈ¡¢ÇȾìÈ·Ðè³ö¾³°ìÀíÉÏÊöÊÂÒ˵ģ¬ÆäËùÔÚµ¥Î»Ó¦µ±°´ÕÕ³ö¾³µÄ¹æ¶¨´ÓËÙ¸øÓèÅú×¼¡£ ¡¡¡¡¹éÇÈ¡¢ÇȾìÔÚ¹úÍâÓµÓеIJƲú£¬±¾ÈËÒªÇóµ÷»Ø¹úÄڵģ¬°´ÕÕ¹ú¼Ò¹æ¶¨°ìÀí¡£Æä²Æ²úת»»³ÉÍâ»ãµ÷Èë¹úÄڵģ¬ÒÀ·¨ÏíÊÜÓйØÃâË°µÄ´ýÓö¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÎåÌõ±¾ÊÐÓйز¿Ãź͵¥Î»ÔÚ°ìÀí¹éÇÈ¡¢ÇȾì³ö¾³¡¢×Ô·ÑÁôѧ¡¢Ì½Çס¢ÉýѧµÈÊÖÐøʱ£¬²»µÃÊÕÈ¡¹ú¼ÒºÍ±¾Êй涨ÒÔÍâµÄ·ÑÓᣠ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÁùÌõ¹éÇÈ¡¢ÇȾìºÏ·¨È¨ÒæÊܵ½ÇÖ·¸Ê±£¬ÓÐȨҪÇóÓйØÖ÷¹Ü²¿ÃÅÒÀ·¨´¦Àí£¬»òÕßÒÀ·¨ÏòÈËÃñ·¨ÔºÌáÆðËßËÏ¡£ÈκÎ×éÖ¯ºÍ¸öÈ˲»µÃѹÖÆ»òÕß×èÄÓ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÆßÌõ¹ú¼Ò¹¤×÷ÈËÔ±ÇÖº¦¹éÇÈ¡¢ÇȾìºÏ·¨È¨ÒæµÄ£¬ÆäËùÔÚ¹¤×÷µ¥Î»»òÕßÓйØÖ÷¹Ü»ú¹ØÓ¦µ±ÔðÁîÆäÍ£Ö¹ÇÖº¦£¬ÏÞÆÚ¸ÄÕý£¬²¢ÊÓÆäÇé½ÚÇáÖØ£¬¸øÓèÅúÆÀ½ÌÓý»òÕßÐÐÕþ´¦·Ö£»Ôì³É¾¼ÃËðʧµÄ£¬Ó¦µ±ÒÀ·¨¸øÓèÅâ³¥£»¹¹³É·¸×ïµÄ£¬ÒÀ·¨×·¾¿ÐÌÊÂÔðÈΡ£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®°ËÌõ±¾°ì·¨¾ßÌåÓ¦ÓÃÖеÄÎÊÌ⣬Óɱ±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÇÈÎñ°ì¹«ÊÒ¸ºÔð½âÊÍ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®¾ÅÌõ±¾°ì·¨×Ô¹«²¼Ö®ÈÕÆðÊ©ÐС£ |
|||
|
Ö÷±àÐÅÏä
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£¡¡¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾ÊéÃæÊÚȨ¡£ |
|