¡¡ÖйúÐÂÎÅÉçÖ÷°ì |
¡¡ |
|
µ÷Õû½á¹¹£¬·¢Õ¹ÏçÆóÅ©Òµ±£³ÖƽÎÈÔö³¤ 2000Äê11ÔÂ27ÈÕ 10:38 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÆ»´ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬ÖйúÕþ¸®Ê¼ÖհѼÓÇ¿Å©ÒµµÄ»ù´¡µØλ·ÅÔÚ·¢Õ¹¹úÃñ¾¼ÃµÄÊ×룬²»¶ÏÉũ´å¸Ä¸ï£¬ÖðÄê¼Ó´óÅ©Òµ»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèͶ×ÊÁ¦¶È£¬»ý¼«ÍƽøÅ©Òµ½á¹¹µÄÕ½ÂÔÐÔµ÷Õû¡£´Ó¡°¾ÅÎ塱¼Æ»®Ç°ËÄÄêµÄÖ´ÐÐÇé¿ö¿´£¬Å©ÒµÉú²ú³ÖÐøÎȶ¨Ôö³¤£¬Å©²úÆ·¹©Çó×´¿öµÃµ½¸ù±¾¸ÄÉÆ£¬Å©Òµ½á¹¹µÃÒÔµ÷Õû£¬ÏçÕòÆóÒµ²»¶Ï·¢Õ¹£¬Å©ÃñµÄÊÕÈë¼°Éú»îÖÊÁ¿½øÒ»²½Ìá¸ß¡£ ¡¡¡¡Å©ÒµÉú²úÎȲ½Ìá¸ß ²úÆ·¹©Çó¸ù±¾¸ÄÉÆ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱ÒÔÀ´£¬ÖйúÅ©ÒµºÍÅ©´å¾¼Ã±£³ÖÁËÁ¼ºÃµÄ·¢Õ¹ÊÆÍ·¡£¡°¾ÅÎ塱ǰËÄÄ꣬¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµÖеÚÒ»²úÒµÔö¼ÓÖµÄê¾ùΪ14205ÒÚÔª(ÈËÃñ±Ò£¬ÏÂͬ)£¬ÆäÖÐ1999Äê´ïµ½ÁË14212ÒÚÔª¡£°´¿É±È¼Û¸ñ¼ÆË㣬¡°¾ÅÎ塱ǰËÄÄ꣬ũҵÔö¼ÓÖµÄê¾ùÔö³¤4.3%£¬Óë¡°°ËÎ塱ÆÚ¼äÄê¾ùÔö³¤»ù±¾³Öƽ£¬¼ÌÐø±£³ÖƽÎÈÔö³¤Ì¬ÊÆ¡£ ¡¡¡¡Á¸Ê³µÈÖ÷Ҫũ²úÆ·Éú²úÁ¬Äê»ñµÃ½ÏºÃÊճɡ£Á¸Ê³²úÁ¿£¬1998Äê´ïµ½51230Íò¶ÖµÄÀúÊ·×î¸ßˮƽ£¬1999ÄêÒ²¸ß´ï50839Íò¶Ö£¬¡°¾ÅÎ塱ǰËÄÄêÄê¾ù´ï50485Íò¶Ö£¬ÌáǰʵÏÖÁË¡°¾ÅÎ塱¼Æ»®Ä¿±ê£¬Ä¿Ç°ÖйúµÄÁ¸Ê³×ÛºÏÉú²úÄÜÁ¦ÒÑ´óÌåÎȶ¨ÔÚ5ÒÚ¶ÖµÄˮƽÉÏ¡£ ¡¡¡¡Ö÷Ҫũ²úÆ·ÖУ¬³ýÃÞ»¨ÂÔÓмõ²úÍ⣬Á¸¡¢ÓÍ¡¢ÌÇ¡¢ÈâÀࡢˮ²úÆ·µÄÄê¾ù²úÁ¿·Ö±ð±È¡°°ËÎ塱ÆÚ¼äÌá¸ß12.4%¡¢25.7%¡¢11.7%¡¢32.6%ºÍ98.4%¡£ÖйúÁ¸Ê³¡¢ÃÞ»¨¡¢ÓͲË×Ñ¡¢ÑÌÒ¶¡¢ÈâÀà¡¢µ°Àࡢˮ²úÆ·¡¢Ê߲˲úÁ¿¾ùÎȾÓÊÀ½çÊ×λ¡£ÖйúÒÀ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬ÒÔÕ¼ÊÀ½ç10%µÄ¸ûµØ£¬Éú²ú³öÁËÈ«Çò1£¯4µÄÁ¸Ê³£¬½â¾öÁËÕ¼ÊÀ½ç22%ÈË¿ÚµÄα¥ÎÊÌ⣬³É¾Í¾ÙÊÀÖõÄ¿¡£ ¡¡¡¡Ëæ×ÅÉú²ú·¢Õ¹£¬Å©²úÆ·µÄÈ˾ùÕ¼ÓÐÁ¿Ò²Ã÷ÏÔÌá¸ß¡£Á¸Ê³È˾ùÕ¼ÓÐÁ¿ÒÑ´Ó1995ÄêµÄ387¹«½ïÌá¸ßµ½1999ÄêµÄ406¹«½ï£¬ÓÈÆäÊÇÈâ¡¢µ°ºÍË®²úÆ·È˾ùÕ¼ÓÐÁ¿·Ö±ð´ïµ½47.5%¹«½ï¡¢17¹«½ïºÍ32.9¹«½ï£¬Òѳ¬¹ýÊÀ½çƽ¾ùˮƽ¡£Ä¿Ç°£¬Öйú´ó¶àÊýÅ©²úÆ·¹©Çó×´¿ö·¢ÉúÁ˸ù±¾¸Ä±ä£¬ÒÑÓɹ©¸ø³¤ÆÚ¶ÌȱÏò×ÜÁ¿´óÌåƽºâ¡¢·áÄêÓÐÓàµÄн׶Îת±ä¡£ ¡¡¡¡µ÷ÕûÖÖÖ²½á¹¹·¢Õ¹¸ß²úÓÅÖÊÅ©Òµ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱ÒÔÀ´£¬ÖйúũҵΪÊÊÓ¦Êг¡ÐèÇó±ä»¯£¬´óÁ¦µ÷ÕûÉú²ú½á¹¹£¬·¢Õ¹¶àÖÖ¾Óª£¬¸ÄÉÆÅ©²úÆ·Æ·ÖÖºÍÖÊÁ¿£¬Ìá¸ßÅ©Òµ¾¼ÃЧÒ棬ũҵ½á¹¹µÃµ½ÓÅ»¯¡£Á¸Ê³×÷Îï²¥ÖÖÃæ»ý±È¡°°ËÎ塱ÆÚ¼äÓÐËùϽµ£¬¶ø¾¼Ã×÷ÎïºÍËÇÁÏ×÷ÎïµÄÖÖÖ²Ãæ»ýÃ÷ÏÔÀ©´ó¡£ÔÚÅ©ÁÖÄÁÓæÒµ×ܲúÖµÖУ¬Å©ÒµµÄ±ÈÖØÓÉ1995ÄêµÄ58.4%Ͻµµ½1999ÄêµÄ57.5%£¬ÁÖÄÁÓæÒµµÄ±ÈÖØÔòÓÉ41.6%ÉÏÉýµ½42.5%¡£Óë´Ëͬʱ£¬Å©ÒµÖÖÖ²½á¹¹ºÍÆ·Öֽṹµ÷Õû²½·¥¼Ó¿ì£¬¸ß²úÓÅÖʸßЧũҵÓнϴó·¢Õ¹¡£ ¡¡¡¡Å©²úÆ·Éú²úÇøÓò½á¹¹Ò²·¢ÉúÁËÖØ´ó±ä»¯£¬²¼¾Ö½øÒ»²½Ïò±È½ÏÓÅÊÆÃ÷ÏԵĵØÇø¼¯ÖУ¬ÖйúÅ©ÒµÉú²úÕýÔÚÏòÇøÓò»¯²¼¾Ö¡¢¹æÄ£»¯Éú²ú¡¢²úÒµ»¯¾Óª·½Ïò·¢Õ¹¡£ ¡¡¡¡ÏçÕòÆóÒµ±£³ÖÔö³¤ Å©´å³ÇÕò»¯½ø³Ì¼Ó¿ì ¡¡¡¡ÖйúµÄÏçÕòÆóÒµ×÷ΪÍƶ¯¹úÃñ¾¼Ã·¢Õ¹µÄÒ»Ö§ÖØÒªÁ¦Á¿£¬¡°¾ÅÎ塱Æڼ䴦Óڽṹµ÷ÕûºÍÌåÖÆ´´ÐµÄÖØҪʱÆÚ£¬µ«ÒÀÈ»±£³ÖÁ˽ϿìµÄÔö³¤ÊÆÍ·¡£1999Ä꣬ÄÚµØÏçÕòÆóÒµ´ÓÒµÈËÔ±1.23ÒÚÈË£¬±È1995ÄêÂÔÓмõÉÙ£»ÊµÏÖÔö¼ÓÖµ25300ÒÚÔª£¬°´¿É±È¼Û¸ñ¼ÆË㣬¡°¾ÅÎ塱ǰËÄÄêÄê¾ùÔö³¤12%ÒÔÉÏ£¬ÖйúÏçÕòÆóÒµÔö¼ÓÖµÒÑÕ¼Õû¸ö¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµµÄ30%ÒÔÉÏ¡£Í¬Ê±£¬ÏçÕòÆóÒµÒѳÉΪÖйú¶ÔÍâóÒ×µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬³ö¿Ú½»»õÖµÒÑռȫ¹ú³ö¿Ú×ܶîµÄÈý·ÖÖ®Ò»×óÓÒ¡£Ä¿Ç°£¬ÏçÕòÆóÒµÒÑ·¢Õ¹³ÉΪũ´å¾¼ÃµÄÖ÷ÌåºÍ¹úÃñ¾¼ÃµÄÖØÒªÖ§Öù£¬³ÉΪũÃñÊÕÈëµÄÖØÒªÀ´Ô´¡£ÏçÕòÆóÒµµÄ·¢Õ¹£¬Ò²´øÀ´ÁËÅ©´å¾ÍÒµ½á¹¹µÄ±ä»¯¡£Ä¿Ç°£¬ÖйúÅ©´åÀͶ¯Á¦ÖУ¬´ÓÊ·ÇÅ©²úÒµµÄÔ¼Õ¼30%×óÓÒ£¬¶ø´ÓÊÂÅ©ÒµÉú²úµÄÀͶ¯Á¦±ÈÖØÒÑϽµµ½70%×óÓÒ¡£ ¡¡¡¡°éËæ×ÅÏçÕòÆóÒµµÄ·¢Õ¹£¬Ð¡³ÇÕò½øÈëÁË¿ìËÙ·¢Õ¹½×¶Î¡£½ü¼¸ÄêС³ÇÕò½¨Éè½øÒ»²½¼Ó¿ì£¬Ð¡³ÇÕò¾¼ÃÁ¼ÐÔ·¢Õ¹£¬ÖйúÖðÄê¼Ó´óÁ˶ÔС³ÇÕòË®¡¢µç¡¢Â·µÈ»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèµÄͶÈ룬·ö³ÖÁË250¸ö×óÓÒµÄС³ÇÕò¿ªÕ¹¾¼Ã·¢Õ¹Ê¾·¶¡£½ñÄê¹úÎñÔºÓÖ°ä²¼ÁË´Ù½øС³ÇÕò·¢Õ¹µÄÒâ¼û£¬ÒѾÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄÅ©Ãñ´ÓÍÁµØÖÐתÒƳöÀ´£¬¾Û¼¯µ½Ð¡³ÇÕò´Óʶþ¡¢Èý²úÒµ¡£Ä¿Ç°£¬ÄÚµØС³ÇÕò×ÜÊýÒÑ´ï4.5Íò¸ö£¬Ð¡³ÇÕò³£×¡ÈË¿Ú³¬¹ý1.6ÒÚÈË£¬Ò»Åú¸÷¾ßÌØÉ«¡¢¹¦ÄÜÆëÈ«µÄС³ÇÕòÕýÔÚÐγɣ¬´ó´ó¼ÓËÙÁ˳ÇÏç¾¼ÃÒ»Ì廯µÄ½ø³Ì¡£ ¡¡¡¡Å©Òµ»ù´¡ÉèÊ©½¨Éè³É¾ÍÏÔÖø ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱ÒÔÀ´£¬ÖйúÅ©ÁÖË®ÀûÆøÏóÒµ»ù´¡ÉèÊ©½¨Éè½øÈëÁËеÄÀúʷʱÆÚ¡£ÌرðÊÇ1998ÄêÒÔÀ´£¬Ãæ¶ÔÑÇÖÞ½ðÈÚΣ»úµÄÑÏÖسå»÷ºÍÌôÕ½£¬¹úÎñԺʵʩ»ý¼«µÄ²ÆÕþÕþ²ß£¬¼Ó¿ì»ù´¡ÉèÊ©½¨É裬À©´ó¹úÄÚÐèÇ󣬴ٽø¾¼ÃÔö³¤¡£Å©ÁÖË®ÀûÆøÏóͶ×Ê×ÜÁ¿´ó·ù¶ÈÔö¼Ó£¬½ö1998ÖÁ2000Ä꣬¹ú¼Ò¾Í°²ÅÅÅ©ÁÖË®ÀûÆøÏó¹úծͶ×Ê1000ÒÚÔªÒÔÉÏ£¬Õ¼3Äê¼ä°²ÅŵĹúÕ®×ʽð×ÜÁ¿µÄÈý·ÖÖ®Ò»×óÓÒ¡£ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬ÄÚµØÏà¼Ì½¨ÉèÁËÒ»´óÅúÅ©ÁÖË®ÀûÆøÏóÖص㹤³ÌÏîÄ¿£¬³ÉΪ´Ù½øÅ©ÒµºÍÅ©´å¾¼ÃÎȶ¨·¢Õ¹µÄ¹Ç¸ÉÁ¦Á¿£¬·¢»ÓÁ˾޴óµÄ¾¼ÃºÍÉç»áЧÒæ¡£ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬ÄڵسÇÏçÀÛ¼ÆÐÂÔö¹©Ë®ÄÜÁ¦Ô¼300ÒÚÁ¢·½Ã×£¬ÔÚÅ©Ìï¹à¸ÈÓÃË®×ÜÁ¿»ù±¾²»Ôö¼ÓµÄÇé¿öÏ£¬¹²¾»ÔöÓÐЧ¹à¸ÈÃæ»ý388Íò¹«Çê¡£ÐÂÔöË®Àûϵͳˮµç×°»úÈÝÁ¿1000ÍòǧÍߣ¬»ù±¾Íê³ÉÁË300¸öÅ©´åË®µç³õ¼¶µçÆø»¯ÏصĽ¨É衣ũҵ½¨Éè³ÉЧÏÔÖø£¬ÊµÊ©ÁËÅ©¿Ñ100ÒÚ½ïÉÌÆ·Á¸»ùµØ¡¢Å©¿ÑÌìÈ»Ï𽺻ùµØ¡¢Å©Òµ¿ÆÑнÌÓýÌåϵ½¨Éè¡¢ÓæÕþÓæ¸Û½¨Éè¡¢ÖÖ×Ó¹¤³Ì¡¢ÑøÖ³ÒµÁ¼ÖÖ¹¤³Ì¡¢¶¯Ö²Îï±£»¤¹¤³ÌµÈÖØ´óÏîÄ¿£¬¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬¹ú¼Ò»¹½¨ÉèÁË·çÔƶþºÅÆøÏóÎÀÐÇÓ¦ÓÃϵͳ¡¢ÆøÏóÎÀÐÇ×ÛºÏÓ¦ÓÃÒµÎñϵͳ¡¢ÆøÏóÎÀÐǼà²â¡¢ÆøÏó×ÛºÏÐÅÏ¢ÍøÂçµÈϵͳ¹¤³Ì£¬Ç¿»¯ÁËÔÖº¦ÐÔÌìÆø¼à²â£¬Ìá¸ßÁËÔ¤±¨µÄʱЧÐԺ;«È·¶È¡£ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬ÖйúÅ©ÒµÎïÖʼ¼Êõ×°±¸Ë®Æ½ÏÔÖøÌá¸ß£¬¿Æ¼¼½ø²½³ÉΪÍƶ¯Å©ÒµÔö³¤µÄÖØÒªÁ¦Á¿¡£ÐÅÏ¢¼¼Êõ¡¢µç×Ó¼¼Êõ¡¢Ò£¸Ð¼¼Êõ±»¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚÅ©ÒµÉú²ú£¬×ª»ùÒò¹¤³ÌµÈÏÖ´úÅ©Òµ¸ßм¼ÊõÅ·¢Õ¹£¬Ò»ÅúÏȽøÊÊÓõÄÅ©Òµ¼¼Êõ£¬Èç½ÚË®¹à¸È¡¢²¡³æº¦×ۺϷÀÖΡ¢ÔÓ½»Ë®µ¾¡¢ÔÓ½»ÓñÃס¢µØĤ¸²¸ÇµÈÍƹãÃæ»ýÖðÄêÀ©´ó£¬Íƶ¯ÁËÅ©Ãñ¿Æ¼¼ÎÄ»¯ËØÖʵÄÌá¸ß£¬Ä¿Ç°£¬¿Æ¼¼½ø²½ÔÚÖйúÅ©ÒµÔö³¤ÖеűÏ×ÂÊÒÑ´ïµ½42%ÒÔÉÏ¡£ ¡¡¡¡·öƶ¿ª·¢È¡µÃнøÕ¹ ƶÀ§µØÇø·¢Éú¾Þ´ó±ä»¯ ¡¡¡¡¡°¾ÅÎ塱Æڼ䣬ÖйúÕþ¸®¼á³Ö¿ª·¢Ê½·öƶµÄ·½Õ룬¶àÇþµÀÔö¼Ó¶ÔƶÀ§µØÇøµÄͶÈ룬²ÉÈ¡ÒÔÕþ¸®·ö³ÖΪÖ÷¡¢È«Éç»á¹ã·º²ÎÓëµÄ·½Ê½¿ª·¢·öƶ֮·¡£5Äê¼äÖÐÑëÕþ¸®Í¨¹ýÒÔ¹¤´úêâ¡¢²ÆÕþ·öƶºÍרÏî´û¿î·½Ê½Ö±½ÓͶÈëµÄרÏî·öƶ×ʽð×ܶîÔ¤¼Æ¸ß´ï940¶àÒÚÔª¡£Õþ¸®ÔÚ´óÖÐÐÍ»ù´¡ÉèÊ©½¨Éè¡¢×ÊÔ´¿ª·¢ºÍÉú̬»·¾³½¨ÉèµÈ·½ÃæÒ²¶ÔƶÀ§µØÇø¸øÓèÇãб£»Ï£Íû¹¤³Ì¡¢¶«Î÷·öƶÐ×÷¡¢Õþ¸®»ú¹Ø¶Ô¿Ú°ï·öµÈÉç»á·öƶ¹¤×÷´ïµ½ÁËÇ°ËùδÓеĹæÄ£¡£ÌرðÊÇͨ¹ý·öƶÒÔ¹¤´úêâµÈ·½Ê½£¬ÔÚƶÀ§µØÇø½¨ÉèÁË´óÁ¿µÄ»ù±¾Å©ÌСÐÍ΢ÐÍË®ÀûºÍÈËÐóÒûË®¹¤³Ì¡¢ÏØÏç´åµÀ·µÈÅ©´å»ù´¡ÉèÊ©£¬¿ªÕ¹ÁËÒÔСÁ÷Óò×ÛºÏÖÎÀíΪÖ÷ÒªÄÚÈݵÄÉú̬»·¾³½¨É裬ºÜ´ó³Ì¶ÈµØ¸Ä±äÁËƶÀ§µØÇøµÄÉú²úÉú»îÌõ¼þ¡£Æ¶À§µØÇøµÄ»ù´¡ÉèÊ©ºÍÉú²úÉú»îÌõ¼þÃ÷ÏÔ¸ÄÉÆ£¬¿Æ¼¼¡¢½ÌÓý¡¢ÎÄ»¯¡¢ÎÀÉúµÈÉç»áÊÂҵȡµÃеķ¢Õ¹¡£ ¡¡¡¡µ½1999Äêµ×£¬ÄÚµØδ½â¾öα¥µÄƶÀ§ÈË¿ÚÒÑ´Ó1995ÄêµÄ7000ÍòÈ˼õÉÙµ½3400ÍòÈË£¬Å©´åƶÀ§·¢ÉúÂÊϽµµ½4%×óÓÒ£¬ÄÚµØ592¸öÖ÷ҪƶÀ§ÏصÄÅ©ÃñÈ˾ù´¿ÊÕÈëÓÉ1995ÄêµÄ824ÔªÌá¸ßµ½1347Ôª¡£Ò»Ð©¼¯ÖÐÁ¬Æ¬µÄÖصãƶÀ§µØÇø´ÓÕûÌåÉϽâ¾öÁËα¥£¬ÒÊÃÉɽÇø¡¢¾®¸ÔɽÇø¡¢´ó±ðɽÇø¡¢ÃöÎ÷ÄϵØÇøµÈÀÏÇø°ÙÐÕµÄα¥ÎÊÌâ»ù±¾µÃµ½Á˽â¾ö¡£ÆäÖÐÒÊÃÉɽÇøµÄƶÀ§·¢ÉúÂÊϽµµ½2.7%£¬Å©ÃñÈ˾ù´¿ÊÕÈë´ïµ½2035Ôª£¬ÊµÏÖÁË´å´åͨ³µ¡¢»§»§Í¨µç¡£ÆäËüÁ¬Æ¬Æ¶À§µØÇø£¬°üÀ¨Æ«Ô¶É½Çø¡¢ÉÙÊýÃñ×åµØÇøµÄÃæòҲÓÐÁ˺ܴó¸Ä±ä¡£È«¹úƶÀ§µØÇøÒÔÏçΪµ¥Î»µÄͨ¹«Â·ÂʺÍͨµçÂʾù´ïµ½97%ÒÔÉÏ£¬ÊÊÁä¶ùͯê¡Ñ§ÂÊϽµµ½6.9%£¬98%µÄÏçÕòÓÐÁËÎÀÉúÔº¡£Æ¶À§µØÇøÀͶ¯Á¦ËØÖʺÍÊܽÌÓýˮƽÃ÷ÏÔÌá¸ß£¬¾«ÉñÃæò·¢ÉúÁ˺ܴó±ä»¯¡£Ô¤¼Æµ½2000Äêµ×£¬³ýɥʧÀͶ¯ÄÜÁ¦µÄÃñÕþ¾È¼Ã¶ÔÏóºÍ¼«ÉÙÊýÐèÒªÒÆÃñ¿ª·¢µÄÈË¿ÚÖ®Í⣬ÄÚµØƶÀ§ÈË¿ÚµÄα¥ÎÊÌâ¿ÉÒÔ»ù±¾½â¾ö¡£ ¡¡¡¡[È«ÎÄ3901×Ö£¬´«Ã½Ë÷¸åÇëͬÖÐÐÂÉçר¸å²¿ÁªÏµµç»°£º68329955—3754»ò3745 ¡¡¡¡´«Õ棺68316637µç×ÓÐÅÏ䣺ZhuanGao@mail.chinanews.com.cn] |
|||
| ÐÂÎÅ´ó¹Û | ÖÐÐÂר¸å | ͼÎÄר¸å | ÖÐÐÂͼƬ | ÖÐÐÂÓ°ÊÓ | ÖÐгö°æÆ· | ÖÐеçѶ | ÖÐÐÂרÖø | ÖÐÐÂÓ¢²Å | | |
.±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£ .¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾ÊéÃæÊÚȨ¡£ |