中新网8月22日电 据美国有线电视新闻网/CNN报道，卡莱德·巴塔费同奥萨马·本·拉登在沙特吉达市一起长大的�？ɡ车�·巴塔费认为他少年时期的朋友奥萨马在很多方面都很能干。在巴塔费眼里，拉登本来可能会成为第二个比尔·盖茨，或者他可以继承他父亲的事业，成为中东地区最成功的商人。
这就是别人对年轻时本·拉登的潜力的描述。巴塔费从来没有想过他的朋友会成为世人所知的奥萨马·本·拉登——一个策划并实施恐怖袭击，导致大量人口死亡的恐怖组织的领导人。
在沙特阿拉伯吉达市的一条宁静的小街上，也是本·拉登同巴塔费小时候居住的地方，巴塔费和记者坐在一起接受了采访，他说当他得知本拉登是“911”的幕后策划者后，他的反应是：“我非常震惊……简直无法相信。 比方说是你，你曾经有过一个非常好的朋友，你了解他的一切，然后他离开了你， 最后你却发现他成了世界上的头号杀人犯�！�
美国有线新闻网(CNN)对巴塔费的采访将会录制在即将播放的记录片《本·拉登的成长足迹》中，该片将在美东时间23日晚9点首播。
安静少年喜欢空手道电影
巴塔费是沙特阿拉伯一家主流报纸《al-Madinah》的责任编辑。他曾在美国生活过，在自己的道路上取得了成功，并且他还和本·拉登一起长大。 巴塔费是这样描述他曾经认识的本·拉登的：他是一个很安静的少年，喜欢空手道电影，开着一辆美国车，一天要去好几次清真寺，并且以他自己安静的方式表达他的崇敬。
巴塔费说从本·拉登家的生活方式中，外人是绝对看不出本·拉登的父亲是沙特阿拉伯最成功、最富有的商人之一。作为邻居，年少时的巴塔费和本·拉登经常一起踢足球。 巴塔费是他们足球队的队长，而本·拉登则协助他。
战争冲突改变其和平信念
有一天他们碰到了一支很难对付的队伍，巴塔费走出球场想休息一下。 他们球队中有人跑过来说本·拉登被对方球队的人打了�！拔遗艿侥歉鋈嗣媲�，把他从奥萨马身上推开，用这种方式解决了问题。但是奥萨马走过来跟我说，‘如果你晚来几分钟，我就可以和平地解决这个问题了�！币恢钡较衷�，巴塔费仍对这件事记忆犹新。
巴塔费说，到了那个时候，本·拉登对宗教开始着迷。1967年，以色列发动了“六日战争”(Six Day War)，占领了耶路撒冷包括穆斯林圣地阿克萨清真寺(al-Aqsa)。此后，本·拉登就开始变了。巴塔费说：“他经�；崽嘎壅庑┘拔颐悄茏鍪裁矗菇参颐怯Ω梦夥乓啡隼渥髯急�，不能太软弱�！�
“为了使自己了解更多的东西，变得更加坚强，学习更多的技能，比如游泳。他尝试过艰苦的生活，参加一些户外活动，比如骑马，周末到沙漠中去而不是去沙滩，他自己这么做，后来他开始邀请我们参加。”本·拉登在给自己做准备。但他没有确定自己真正的目标。
之后，巴塔费同本·拉登失去了联系。就像很多小孩子一样，当他们长成年轻人时，因为各自不同的兴趣而疏远了。
大学时代对宗教格外狂热
本·拉登离开吉达去读大学，他对宗教更加狂热了。同时，他还开始为他父亲在在沙特阿拉伯的建筑项目工作。在1979年苏联入侵阿富汗之后，本·拉登找到了自己的目标。那时巴塔费曾偶尔碰到过本·拉登几次，他注意到了少年时玩伴的变化。本·拉登邀请他参加一系列的集会，在集会上，本·拉登向沙特阿拉伯人讲述阿富汗战争，试图筹集资金并鼓励年轻人去那里战斗。“每次他从阿富汗回来，我就感觉到他对宗教越来越狂热，并且对自己也越来越自信。他变得不再害羞，非常健谈，喜欢表现自己。他也更加明确自己的目标�！�
这个男孩开始长成了一个男人，但是还不是“9·11”背后的那个人。巴塔费试图了解他曾经的朋友的改变，他通过他的手势表达他的想法。他把手笔直地举起来，说，这不是在乘电梯。他并不是一下子就发生了这么大的变化。他的变化更像是在爬楼梯，巴塔费用手在空中划了几个台阶。而其中变化最大的一步是本·拉登在阿富汗的战斗经历，巴塔费这样认为。
本·拉登曾数次邀请巴塔费去阿富汗，看看他们在那里抗击苏联军队的战争，但巴塔费一次也没有去。现在巴塔费认为是暴力，战争以及文化改变了本·拉登。“他杀害了一些人，但现在他在被人追杀，只能躲在山洞里，到处寻找栖身的地方，无家可归。同家人、朋友失去联系，再也无法过上原来的生活。所以说，在这样的环境中，任何事情都可能发生在每个人身上。”“士兵无辜地被卷入战争，回来后就变成了另一个人了�！卑退阉嫡獠⒉皇窃诟�·拉登开脱，只是想让别人了解他。
2001年9月11日使巴塔费震惊，但巴塔费一直相信不是本·拉登做的，直到本·拉登亲口承认。很多沙特阿拉伯人不相信他，但是他少年时的朋友相信他。现在在巴塔费的心中，他也认为他曾经了解的小男孩已经在从事恐怖活动了。当他看到本·拉登的录像带时，他感到非常悲哀。他的声音，他的笑容，还是依旧，说话的方式也不曾改变，唯一的变就是他所传达的信息�！�(春风)
